1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:21,780 --> 00:01:23,950
Γιατί με κοιτάς έτσι;

4
00:01:24,110 --> 00:01:26,120
Πού πάτησες το πόδι σου;

5
00:01:27,030 --> 00:01:29,870
Δεν είσαι ποτέ
πήγε να δει στριπτίζ;

6
00:01:30,250 --> 00:01:32,750
Αλλά σου πέρασε από το μυαλό.

7
00:01:33,290 --> 00:01:35,040
Δεν τόλμησες.

8
00:01:38,540 --> 00:01:41,920
Σας λέω την ιστορία
κάποιου που τόλμησε.

9
00:01:42,090 --> 00:01:46,260
Όχι εγώ, είμαι πολύ σεμνή
να πω την ιστορία μου.

10
00:01:49,560 --> 00:01:50,850
Δεσποινίς;

11
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
Δεσποινίς;

12
00:01:56,770 --> 00:01:59,060
Ψάχνετε για κάτι;

13
00:02:00,780 --> 00:02:04,700
Ελπίζω να μην είναι αγάπη,
δεν θα το βρεις εδώ.

14
00:02:59,080 --> 00:03:01,840
- Λοιπόν, κύριε, ήταν;
- Ναι, ήταν.

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,050
Ένα μικρό σαλόνι για να ολοκληρωθεί;

16
00:03:04,210 --> 00:03:07,930
Η ξανθιά, η μελαχρινή...
Κοίτα αυτό το κορίτσι.

17
00:03:08,380 --> 00:03:10,180
Είναι Ισπανίδα.
Όμορφο, ε;

18
00:03:12,930 --> 00:03:14,180
Όχι, ευχαριστώ.

19
00:03:14,810 --> 00:03:17,520
-Όπως θέλεις, αντίο.
- Αντίο.

20
00:03:22,060 --> 00:03:24,020
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

21
00:03:25,400 --> 00:03:28,610
Θα ήθελα να το δοκιμάσω.
Ψάχνετε για ανθρώπους;

22
00:03:29,910 --> 00:03:33,080
Πρέπει να κατέβεις και να δεις πρώτα.

23
00:03:33,240 --> 00:03:36,000
Είναι ερωτικό θέατρο, όχι ταινία.

24
00:03:36,160 --> 00:03:40,120
Καλωσορίζοντας μια χορεύτρια,
είναι μια ιδιαίτερη στιγμή.

25
00:03:41,790 --> 00:03:45,380
Αγαπάμε τα κορίτσια που έχουμε,
αλλά ένα νέο με την ενέργειά του,

26
00:03:45,550 --> 00:03:48,590
τα νιάτα του, η αφέλειά του,
είναι ωραίο.

27
00:03:48,760 --> 00:03:50,840
Να είστε ευγενικοί μαζί της.

28
00:03:51,010 --> 00:03:53,970
Ίσως δεν το έκανε ποτέ.

29
00:03:54,390 --> 00:03:56,850
Την βλέπουμε και μιλάμε.
Σας ταιριάζει αυτό;

30
00:04:02,020 --> 00:04:03,980
Ω εκεί!

31
00:04:05,320 --> 00:04:06,860
Τι καταχώρηση!

32
00:04:07,030 --> 00:04:09,280
- Χάσαμε τη βόλτα μας.
- Καλημέρα.

33
00:04:09,450 --> 00:04:10,950
Ναι, λίγο.

34
00:04:11,110 --> 00:04:11,990
Πώς είσαι;

35
00:04:12,160 --> 00:04:14,830
- Πώς σε λένε;
- Μία.

36
00:04:15,580 --> 00:04:17,700
Μ-Ι-Α, σαν νιαούρισμα.

37
00:04:18,370 --> 00:04:21,170
- Θα κάνεις στριπτίζ.
- ΤΩΡΑ;

38
00:04:21,330 --> 00:04:22,670
Γιατί όχι ;

39
00:04:31,800 --> 00:04:34,470
Είμαι ζεστός, είμαι ζεστός.

40
00:04:37,720 --> 00:04:40,020
Σταμάτα, Μία!

41
00:04:40,180 --> 00:04:42,390
Προσέγγιση. Μείνετε μακριά από αυτόν τον κύριο.

42
00:04:42,690 --> 00:04:44,900
Το στριπτίζ,

43
00:04:45,060 --> 00:04:47,730
Δεν είναι Πυρετός το βράδυ του Σαββάτου
να μαζέψω παιδιά.

44
00:04:47,900 --> 00:04:53,070
Συγγνώμη, κύριε.
Η στρίπερ είναι δουλειά.

45
00:04:53,240 --> 00:04:57,990
Σας προσφέρω εκπαίδευση
σε 5 λεπτά, που θα σας επιτρέψει

46
00:04:58,450 --> 00:05:01,710
να μπει στον υπέροχο κόσμο
της εργασίας.

47
00:05:02,160 --> 00:05:04,500
Εξαιρετικά σημαντικό πράγμα:

48
00:05:05,380 --> 00:05:06,630
βραδύτητα.

49
00:05:07,500 --> 00:05:08,750
Κυτάζω.

50
00:05:09,460 --> 00:05:12,180
Σαγηνεύω το κοινό μου.

51
00:05:13,220 --> 00:05:17,470
Βλέπεις αυτά τα αιωρούμενα βλέμματα
με την παραμικρή χειρονομία μου;

52
00:05:18,930 --> 00:05:21,930
Τι θα κάνει;
Και presto...

53
00:05:22,390 --> 00:05:26,560
ανοίγει ένα κουμπί.
Και presto, ένα δεύτερο.

54
00:05:27,820 --> 00:05:30,860
Τους μαγεύεις, τους υποτάσσεις.

55
00:05:31,030 --> 00:05:34,200
Παίζεις με τις αποστάσεις,
τους σαγηνεύεις όλους.

56
00:05:35,660 --> 00:05:38,080
Αλλά υπάρχει ένα που είναι για εσάς.

57
00:05:38,530 --> 00:05:43,000
Τον ενθουσιάζεις
χάρη στο υπέροχο σώμα σου,

58
00:05:43,160 --> 00:05:45,620
σαν λεπτό φίδι.

59
00:05:46,170 --> 00:05:48,170
Και στο τέλος της αποστολής...

60
00:05:48,590 --> 00:05:49,920
αγγίζεις.

61
00:05:56,640 --> 00:05:58,470
Είμαι συνεπαρμένος.

62
00:06:13,740 --> 00:06:16,450
Και τώρα τι κάνω;

63
00:06:16,610 --> 00:06:20,660
Όπως όλοι οι άλλοι,
γλείφεις τον κώλο του αφεντικού.

64
00:07:20,720 --> 00:07:23,010
Ευχαριστώ, καλή εκπομπή.

65
00:07:29,190 --> 00:07:32,770
Υπάρχουν πάντα δύο αριθμοί;

66
00:07:33,110 --> 00:07:37,820
Όχι, καθόλου, μπορείτε να το κάνετε
μια δοκιμή μόνος σου αν θέλεις.

67
00:07:37,990 --> 00:07:39,610
Δεν ξέρω.

68
00:07:40,450 --> 00:07:41,700
Πόσο πληρώνεται;

69
00:07:42,320 --> 00:07:43,490
10 ευρώ την ώρα.

70
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
Είναι απλά στριπτίζ.

71
00:07:46,290 --> 00:07:49,080
Αν δεν φοβάσαι να βγάλεις το εσώρουχό σου,
θα είναι εντάξει.

72
00:07:50,420 --> 00:07:52,460
Χρειάζεστε ένα ψευδώνυμο.

73
00:07:55,880 --> 00:07:58,050
Aurore, όπως η Ωραία Κοιμωμένη.

74
00:07:59,680 --> 00:08:00,470
Καλώς.

75
00:08:04,470 --> 00:08:05,470
Elody;

76
00:08:05,640 --> 00:08:09,020
Θέλετε μακιγιάζ;
Βοηθήστε τον εαυτό σας, είναι εκεί.

77
00:08:09,180 --> 00:08:10,230
Αυτό είναι ωραίο.

78
00:08:10,390 --> 00:08:11,350
Α, ναι!

79
00:08:14,060 --> 00:08:16,400
Σας άρεσε το μέρος του βασιλιά;

80
00:08:16,570 --> 00:08:19,360
Ήσουν στη θέση του βασιλιά.

81
00:08:19,700 --> 00:08:22,870
Μπορείτε να βάλετε τα πράγματά σας εδώ.

82
00:08:47,560 --> 00:08:50,980
Όλα πάνε γρήγορα γύρω από το σώμα σου
Ο θόρυβος των χρωμάτων

83
00:08:51,270 --> 00:08:55,230
Όλα αναμειγνύονται και η καρδιά σου ανυψώνεται
Όταν τα μάτια σου κλείνουν

84
00:08:55,980 --> 00:08:58,610
Σε αυτόν τον λαβύρινθο χωρίς κανένα κρησφύγετο
Είσαι σαν γυρίνος

85
00:08:59,360 --> 00:09:02,110
Χάθηκε στη μέση ενός κοραλλιογενούς υφάλου

86
00:09:02,280 --> 00:09:05,780
Στα σπλάχνα της η πόλη
μας καταπίνει και εκτροχιάζεσαι,

87
00:09:08,040 --> 00:09:09,790
Ω εσύ, εκτροχιάζεσαι

88
00:09:12,500 --> 00:09:15,710
Όλα πάνε γρήγορα γύρω από το σώμα σου
Ο θόρυβος των χρωμάτων

89
00:09:16,040 --> 00:09:18,710
Όλα αναμειγνύονται και η καρδιά σου ανυψώνεται

90
00:09:18,880 --> 00:09:20,510
Όταν τα μάτια σου κλείνουν

91
00:09:20,670 --> 00:09:24,050
Σε αυτόν τον λαβύρινθο χωρίς κανένα κρησφύγετο
Είσαι σαν γυρίνος

92
00:09:24,220 --> 00:09:26,890
Χάθηκε στη μέση ενός κοραλλιογενούς υφάλου

93
00:09:27,050 --> 00:09:31,140
Και στα σπλάχνα της η πόλη
μας καταπίνει και εκτροχιάζεσαι

94
00:09:33,020 --> 00:09:34,560
Πιάστηκε στη σπείρα

95
00:09:37,150 --> 00:09:39,150
Έβγαλες τα πανιά

96
00:09:41,320 --> 00:09:43,110
Έτοιμοι για μάχη

97
00:09:55,830 --> 00:09:57,960
Θα δεις, αυτή είναι η ευκαιρία σου

98
00:09:58,130 --> 00:10:00,550
Έρχεται κόσμος, όλα ξαναρχίζουν

99
00:10:00,880 --> 00:10:03,470
Μέσα στο θόρυβο της πόλης

100
00:10:03,630 --> 00:10:06,430
Ήρθες ντροπαλός

101
00:10:06,930 --> 00:10:09,050
Χαμένος στο τοπίο

102
00:10:09,220 --> 00:10:11,890
Η καρδιά στον αέρα
Μάτια που καταβροχθίζουν

103
00:10:12,060 --> 00:10:15,140
Δεν παρουσιάστηκα καν τον εαυτό μου, Μία.

104
00:10:17,060 --> 00:10:18,690
Σου άρεσε, το είδα.

105
00:10:19,150 --> 00:10:20,570
Μου άρεσε, ναι.

106
00:10:21,190 --> 00:10:24,110
Είναι η πρώτη φορά
ότι η Αφφλέλου ρίχνει εισιτήριο.

107
00:10:26,200 --> 00:10:28,280
Ήταν καλό για δοκιμή.

108
00:10:28,450 --> 00:10:30,240
Όχι περίτεχνα όπως εσύ.

109
00:10:30,580 --> 00:10:33,370
- Ήσουν άνετος.
- Είμαι ηθοποιός.

110
00:10:33,540 --> 00:10:34,330
Εντάξει.

111
00:10:34,870 --> 00:10:37,040
Αλλά ηθοποιός, «ηθοποιός»;

112
00:10:37,210 --> 00:10:40,040
Ετοιμάζομαι για το ωδείο.

113
00:10:40,590 --> 00:10:42,300
Εδώ είναι πότε μπορώ.

114
00:10:42,460 --> 00:10:45,050
Έχω κοινό, το λατρεύω.

115
00:10:45,550 --> 00:10:47,090
Είδες το τζιν μου;

116
00:10:49,720 --> 00:10:51,350
Μάλλον είναι το αφεντικό.

117
00:10:51,510 --> 00:10:57,480
Δεν ξέρουμε αν είναι να νιώσουμε
τη μυρωδιά σας ή ελέγξτε το μέγεθός σας.

118
00:10:57,640 --> 00:10:59,900
Τι ; Τι είναι όμως αυτό;

119
00:11:00,060 --> 00:11:02,230
Θα έμενε στον επάνω όροφο.

120
00:11:09,280 --> 00:11:13,080
Είσαι περίεργος.
Προέρχεστε από μια περίπλοκη ιστορία;

121
00:11:13,240 --> 00:11:14,950
Όχι, ήρθα από το τίποτα.

122
00:11:15,120 --> 00:11:19,000
Δεν είμαι παρθένα,
αλλά δεν είχα ιστορία.

123
00:11:19,170 --> 00:11:20,630
Θα έρθει.

124
00:11:21,630 --> 00:11:24,300
Δεν περιμένω την αγάπη,
Δεν το πιστεύω.

125
00:11:24,880 --> 00:11:27,220
Αυτό λέμε όταν φοβόμαστε.

126
00:11:27,510 --> 00:11:28,630
Τα λέμε σύντομα.

127
00:12:10,680 --> 00:12:13,430
- Αρκετές φορές;
- Το είχες;

128
00:12:13,600 --> 00:12:17,430
- Μα ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
- Της αρέσει ο κώλος.

129
00:12:17,600 --> 00:12:23,650
Όχι, όταν κοιμάμαι μαζί της,
Είναι μια πραγματική τρυφερή στιγμή.

130
00:12:24,150 --> 00:12:26,780
- Με αγγίζει.
- Δεν θέλουμε να ξέρουμε.

131
00:12:26,940 --> 00:12:30,780
Στις Απόκριες,
δεν ήσουν τόσο φασαριόζος με αυτό.

132
00:12:30,950 --> 00:12:33,660
Όχι, αλλά πετάχτηκε πάνω μου.

133
00:12:34,490 --> 00:12:37,330
-Μόλις με φίλησε.
- Σταμάτα να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου.

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,790
Δεν το υποθέτει.

135
00:12:38,950 --> 00:12:42,170
Σου ζήτησε να μην πεις τίποτα.

136
00:12:42,330 --> 00:12:46,460
Πόσους από τους φίλους μας ρώτησε;
να πεις τίποτα αφού τους χτυπήσεις;

137
00:12:53,640 --> 00:12:54,340
Μανόν;

138
00:13:00,980 --> 00:13:02,730
Άκουσες; Συγνώμη.

139
00:13:03,060 --> 00:13:06,270
Θα σου δώσω 50 ευρώ για το ενοίκιο.

140
00:13:06,440 --> 00:13:08,690
Η γιαγιά μου μπορεί να περιμένει.

141
00:13:08,860 --> 00:13:09,900
Αμπάρι.

142
00:13:11,110 --> 00:13:12,490
Ευχαριστώ πάντως.

143
00:13:40,310 --> 00:13:42,390
Τι έχεις σήμερα, Μανόν;

144
00:13:42,560 --> 00:13:45,100
Είσαι πολύ καλά φτιαγμένη.

145
00:13:45,940 --> 00:13:47,480
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Έχεις ραντεβού;

146
00:13:47,650 --> 00:13:50,530
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Δεν θέλεις να μου πεις;

147
00:13:50,690 --> 00:13:53,860
- Έκανα μια προσπάθεια.
- Κάτι παραπάνω από μια προσπάθεια.

148
00:13:54,200 --> 00:13:57,410
-Με εγκατέλειψες, έτσι.
- Καλημέρα.

149
00:13:57,570 --> 00:14:00,120
-Τι θα κάνεις;
- Μια δουλειά κοντά μου.

150
00:14:00,290 --> 00:14:02,540
Δεν σε ενοχλώ;

151
00:14:04,120 --> 00:14:05,370
Είναι τρελό.

152
00:14:10,420 --> 00:14:13,090
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ήσουν με την Aurore.

153
00:14:15,680 --> 00:14:17,930
Καλή παράσταση. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

154
00:14:51,090 --> 00:14:55,130
- Έχεις τα γενέθλιά σου;
- Ναι, έχω τα γενέθλιά μου.

155
00:14:55,300 --> 00:14:56,800
Πόσων χρονών είστε;

156
00:14:57,550 --> 00:14:59,550
- Είμαι 8 χρονών.
- 8 χρονών;

157
00:15:01,220 --> 00:15:03,060
Και έκανες πάρτι
με τους φίλους σου;

158
00:15:03,220 --> 00:15:05,270
Ναι, είχαμε ένα σνακ.

159
00:15:05,430 --> 00:15:08,060
Έφαγες καραμέλα;

160
00:15:11,520 --> 00:15:13,400
Λοιπόν, ανησυχήστε για αυτό.

161
00:15:13,730 --> 00:15:14,690
Ήταν;

162
00:15:14,860 --> 00:15:17,110
- Ποια είναι η ξανθιά;
- Σάτι;

163
00:15:17,280 --> 00:15:20,780
Μπορεί να είναι δύσκολο,
αλλά δεν είναι κακή.

164
00:15:20,950 --> 00:15:24,410
Δεν τον συμπαθώ πολύ.
Και δεν θα της αρέσεις.

165
00:15:24,740 --> 00:15:26,540
Είσαι στη θέση του.

166
00:15:26,710 --> 00:15:28,540
Ευτυχώς υπάρχει ο Σάτι.

167
00:15:28,710 --> 00:15:30,830
Είναι πραγματικά χρήσιμη.

168
00:15:31,000 --> 00:15:32,880
Κάνω αυτό που θέλω.

169
00:15:33,210 --> 00:15:35,840
Μία, έχεις δύο πελάτες για ένα σαλόνι.

170
00:15:41,220 --> 00:15:43,220
Παίρνω το κανονικό μου.

171
00:15:43,390 --> 00:15:46,230
- Το άλλο θα το αφήσω σε σένα.
- Δεν ξέρω.

172
00:15:46,390 --> 00:15:49,390
Είναι χαριτωμένο,
Αυτό θα είναι το πρώτο σας σαλόνι.

173
00:15:50,100 --> 00:15:51,310
Αλλά μη διστάσετε.

174
00:15:51,480 --> 00:15:54,320
Συνδεθείτε με τον αρχέγονο εαυτό σας.

175
00:15:54,480 --> 00:15:57,780
Βγάλε τα νύχια σου.
Προσοχή, αυτοτραυματιζόμαστε.

176
00:15:58,570 --> 00:16:00,070
Βεργίνε, πάμε.

177
00:16:00,240 --> 00:16:02,320
Οδηγείς τον πούτσο.
Ο ρυθμός, ο ρυθμός.

178
00:16:03,870 --> 00:16:05,660
Μου λες πάλι για το σαλόνι.

179
00:16:06,790 --> 00:16:09,410
Είναι 30 ευρώ παραπάνω
για ένα τέταρτο της ώρας.

180
00:16:09,580 --> 00:16:14,250
Αν έχεις αυξήσεις, κρατάς
Το 30%, τα υπόλοιπα είναι για τον σύλλογο.

181
00:16:14,420 --> 00:16:18,220
Είναι σαν fillers.
Είναι απλώς ένας ιδιωτικός χορός.

182
00:16:18,760 --> 00:16:20,550
Κι αν θέλει να με αγγίξει;

183
00:16:20,720 --> 00:16:23,930
Αν προτείνει αύξηση,
μπορείς να το αγγίξεις.

184
00:16:24,890 --> 00:16:27,390
Δεν μπορεί να σε αγγίξει,
αλλά μπορεί να αγγίξει τον εαυτό του.

185
00:16:27,560 --> 00:16:30,890
Κι εσύ, αγγίζεις τον εαυτό σου, αλλά όχι σεξ.

186
00:16:31,060 --> 00:16:34,060
- Το στόμα σου αξίζει χρυσό.
- Εντάξει.

187
00:16:36,070 --> 00:16:38,030
Είναι όλα καλά.

188
00:16:38,190 --> 00:16:42,110
Είχα αυξήσεις 200
να χαϊδέψει το χέρι.

189
00:16:42,280 --> 00:16:43,660
- Όχι;
- Ναι.

190
00:16:45,830 --> 00:16:50,290
Και τον βλέπεις;
Τραντάζεται πίσω από τη γραβάτα του.

191
00:16:51,790 --> 00:16:52,920
σας το ορκίζομαι.

192
00:16:53,750 --> 00:16:55,790
Fabien, γεια, πώς είσαι;

193
00:16:55,960 --> 00:16:58,090
- Είναι για σένα.
- Είσαι γλυκιά μου.

194
00:16:58,260 --> 00:17:01,220
συντάσσομαι μαζί σου.
Είναι ερωτευμένος μαζί μου.

195
00:17:49,140 --> 00:17:50,310
Είσαι όμορφη.

196
00:17:59,650 --> 00:18:02,740
Κανείς δεν σου είπε ποτέ ότι είσαι όμορφη
όπως νομίζω.

197
00:18:08,410 --> 00:18:09,870
τι κανεις ?

198
00:18:10,030 --> 00:18:14,120
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Είσαι νέος, δεν σου το έχουμε εξηγήσει.

199
00:18:14,290 --> 00:18:16,960
Αφήστε τον εαυτό σας να το κάνει.

200
00:18:17,130 --> 00:18:20,670
Κανείς δεν σου λέει ότι είσαι όμορφη
γιατί είσαι άσχημος!

201
00:18:20,840 --> 00:18:25,510
Αν δεν κάνεις τίποτα, δεν θα μείνεις.
Απλά αφήστε το να φύγει, διάολε!

202
00:18:30,470 --> 00:18:33,980
Ερχόμαστε να χαλαρώσουμε
και δεν σεβόμαστε τους στρίπερ;

203
00:18:34,140 --> 00:18:37,650
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
- Έλα, έλα, έξω!

204
00:18:38,400 --> 00:18:40,400
- Μπάσταρδο!
- Δεν γυρνάς!

205
00:18:40,690 --> 00:18:42,570
Συνέβη σε ένα κορίτσι.

206
00:18:42,900 --> 00:18:46,860
Ήθελε να κάνει καταγγελία,
απολύθηκε.

207
00:18:47,030 --> 00:18:48,780
Τώρα δεν είναι η ώρα.

208
00:18:50,200 --> 00:18:52,160
Δεν πειράζει, δεν είναι βιασμός.

209
00:18:53,500 --> 00:18:55,870
Πραγματικά τον ενθουσίασες.

210
00:18:56,040 --> 00:18:58,750
Πραγματικά δεν ήσουν τυχερός.

211
00:18:59,540 --> 00:19:03,800
Δεν πρέπει να σε μπλοκάρει.
Δεν είναι όλα μεγάλα γουρούνια.

212
00:19:03,960 --> 00:19:05,420
Είναι βάπτιση.

213
00:19:08,470 --> 00:19:11,220
Σου επέτρεψε
να αγγίξει τον εξοπλισμό του, Marlène;

214
00:19:11,390 --> 00:19:13,520
Όχι, τότε τα παρατάς.

215
00:19:14,390 --> 00:19:18,560
- Έχει εξοπλισμό.
- Είχε μια αίσθηση γιορτής.

216
00:19:19,230 --> 00:19:22,480
- Τα είχα διπλώσει όλα.
- Α, μου αρέσει ο χρυσός.

217
00:19:22,650 --> 00:19:25,940
-Έχω άλλο ένα.
- Έχει εσώρουχα.

218
00:19:26,110 --> 00:19:29,360
- Είναι ένα μεγαθήριο, αυτό.
- Συλλογή άνοιξη-καλοκαίρι.

219
00:19:30,030 --> 00:19:34,660
Αυτό, θα το βάλω
στη μέγιστη ισχύ και απογειώνεσαι.

220
00:19:34,830 --> 00:19:36,910
Αυτό είναι ένα κάλυμμα θηλής.

221
00:19:37,250 --> 00:19:40,250
- Πώς το κάνουμε;
- Χρειάζεσαι στήθη που κινούνται.

222
00:19:40,420 --> 00:19:41,540
- Α!
- Όχι.

223
00:19:41,710 --> 00:19:46,300
Με οποιοδήποτε στήθος,
τρέχει αν θέλετε να τρέξει.

224
00:19:46,470 --> 00:19:49,180
Είναι τρελή,
αν τον εντοπίσει το αφεντικό,

225
00:19:49,340 --> 00:19:51,050
το βάζει σε απόθεμα.

226
00:19:51,220 --> 00:19:52,760
Αυτή έφυγε.

227
00:19:53,100 --> 00:19:54,060
Μίλησε για αυτό.

228
00:19:54,220 --> 00:19:56,810
Έπρεπε να δει τη μητέρα της στο Τσελιάμπινσκ.

229
00:19:57,270 --> 00:20:00,730
- Δεν θα άφηνες τα ρούχα σου.
- Τι είναι;

230
00:20:01,100 --> 00:20:02,480
Λεμονοστύφτης;

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,780
Εξαρτάται από το λεμόνι.

232
00:20:07,780 --> 00:20:10,990
Γεια.
Αναθεωρείτε για τα ενδιάμεσα;

233
00:20:11,780 --> 00:20:14,490
Ναι, αυτό είναι.

234
00:20:14,660 --> 00:20:16,450
Και τι είναι αυτό το πράγμα;

235
00:20:16,620 --> 00:20:19,000
- Να σου δείξω;
- Είσαι καλά, Μανόν;

236
00:20:20,870 --> 00:20:22,580
Δεν σε βλέπουμε πια στο κολέγιο.

237
00:20:23,340 --> 00:20:24,590
Δουλεύουμε.

238
00:20:25,380 --> 00:20:26,340
Δουλεύουμε κι εμείς.

239
00:20:26,630 --> 00:20:27,960
Για παράσταση.

240
00:20:29,840 --> 00:20:31,260
Τι πιστεύεις;

241
00:20:40,890 --> 00:20:42,900
Είναι όμως όλοι έτσι;

242
00:20:43,610 --> 00:20:45,900
Δεν έχουμε την ίδια σχέση με τα χρήματα.

243
00:20:46,070 --> 00:20:48,440
Δεν βγάζουμε εύκολα χρήματα.

244
00:20:48,610 --> 00:20:49,780
Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν.

245
00:20:49,940 --> 00:20:53,360
Δεν χρειάζεται να δουλέψει.

246
00:20:53,530 --> 00:20:57,790
Όταν σέρνουμε τους άλλους
στη λάσπη λασπώνουν τα πόδια μας.

247
00:21:01,920 --> 00:21:04,540
Έχω πολλές ιδέες,
αλλά κανένας συνεργάτης.

248
00:21:05,250 --> 00:21:07,300
Έκανες έρωτα με γυναίκα;

249
00:21:07,630 --> 00:21:08,380
Όχι.

250
00:21:09,010 --> 00:21:10,260
Θα δεις, είναι εύκολο.

251
00:21:50,590 --> 00:21:51,800
Είναι εκεί.

252
00:21:52,760 --> 00:21:55,760
Το τέλος των γυρισμάτων είναι σημαντικό.

253
00:21:56,090 --> 00:21:58,300
Γνωριστήκαμε σε ένα σύκο.

254
00:21:58,470 --> 00:22:00,850
Τι ; Σε τι;

255
00:22:01,140 --> 00:22:03,640
Σε μια παράσταση, στις ταινίες.

256
00:22:04,640 --> 00:22:05,900
Μπορείτε να μου δώσετε μερικά;

257
00:22:08,610 --> 00:22:10,070
Είναι εκεί.

258
00:22:10,230 --> 00:22:11,650
Λατρεύω αυτόν τον ηθοποιό.

259
00:22:11,820 --> 00:22:13,110
Τον ξέρεις;

260
00:22:13,740 --> 00:22:17,320
Δεν είχαμε σκηνές μαζί,
αλλά τον θαυμάζω.

261
00:22:17,490 --> 00:22:18,530
Είναι όμορφος.

262
00:22:34,510 --> 00:22:35,550
Εντάξει, πάμε.

263
00:24:13,480 --> 00:24:17,400
- Δεν θέλω να πάω σπίτι.
- Α, ούτε εγώ.

264
00:24:17,940 --> 00:24:19,320
Δεν είμαστε μακριά από το κλαμπ.

265
00:24:19,490 --> 00:24:22,320
Τι πιστεύεις; Προσοχή.

266
00:24:22,660 --> 00:24:23,950
Καλησπέρα.

267
00:24:25,870 --> 00:24:28,870
- Πού πας έτσι;
- Θα σε συνοδεύσουμε.

268
00:24:29,040 --> 00:24:29,830
Ω αγαπητέ.

269
00:24:30,160 --> 00:24:32,920
Δεν θα μας πας σπίτι,
είδες τον εαυτό σου;

270
00:24:33,080 --> 00:24:35,090
Προχώρα, σταμάτα.

271
00:24:35,250 --> 00:24:37,630
- Μην αγγίζετε!
- Θέλουμε παρέα.

272
00:24:37,800 --> 00:24:39,420
Δεν θέλω την παρέα σου!

273
00:24:39,590 --> 00:24:40,970
Είσαι χάλια;

274
00:24:42,510 --> 00:24:44,010
- Σε ρουφάει, εσύ;
-Εγώ.

275
00:24:44,180 --> 00:24:46,930
Όχι, αλλά αν θέλεις, θα σε γαμήσω!

276
00:24:47,390 --> 00:24:48,810
Σας ταιριάζει αυτό;

277
00:24:49,100 --> 00:24:51,190
Ορίστε, καλό βράδυ.

278
00:24:59,570 --> 00:25:03,320
Γεια σας μέτοχοι,
εισαι καλα

279
00:25:03,490 --> 00:25:04,530
Ναι !

280
00:25:04,700 --> 00:25:08,120
Δεν βγάλαμε λεφτά
σε ανθρωπάκια;

281
00:25:08,870 --> 00:25:09,830
Ναι, ε;

282
00:25:10,000 --> 00:25:10,910
Ναι !

283
00:25:11,080 --> 00:25:13,880
- Έτοιμοι για την παράσταση;
- Ναι!

284
00:25:14,330 --> 00:25:19,210
Είστε έτοιμοι για το χάος;
Διαδηλώνεις για τον Fury;

285
00:25:19,670 --> 00:25:21,550
- Ναι!
- Δεν ακούω, ναι;

286
00:25:21,720 --> 00:25:23,260
Ναι !

287
00:25:24,760 --> 00:25:28,310
Η σπουδαιότερη ηθοποιός
από το κλαμπ είναι μαζί μας απόψε!

288
00:25:30,060 --> 00:25:32,890
Το καλύτερο γατάκι της πόλης!

289
00:25:33,730 --> 00:25:36,060
Θα μας συνοδεύσει στη σκηνή;

290
00:25:48,160 --> 00:25:50,240
Κάθε Σάββατο βράδυ

291
00:25:51,830 --> 00:25:53,960
Ακουμπώντας στην μπάρα

292
00:25:55,630 --> 00:25:59,750
Βλέπω τη ζωή σε ροζ
Ενώ έπινε τον Ρικάρ

293
00:26:03,300 --> 00:26:05,430
Ξοδεύω τον μισθό μου

294
00:26:07,140 --> 00:26:09,310
Να βλέπεις γλουτούς στον αέρα

295
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
Βγάζω το κίτρινο γιλέκο μου

296
00:26:12,770 --> 00:26:15,100
Για να παρακολουθήσω την τακτική μου

297
00:26:17,770 --> 00:26:22,780
Αφήστε με σε αυτό το κλαμπ για την αιωνιότητα

298
00:26:25,450 --> 00:26:30,160
Αφήστε με σε αυτό το κλαμπ για την αιωνιότητα

299
00:26:34,830 --> 00:26:37,960
Κύριοι και κυρίες,
είσαι έτοιμος;

300
00:26:38,130 --> 00:26:39,210
Ναι !

301
00:26:39,380 --> 00:26:42,550
Για να καλωσορίσω αυτό το βράδυ
ο πρωτοεμφανιζόμενος μας,

302
00:26:42,880 --> 00:26:44,220
Aurora!

303
00:26:44,380 --> 00:26:46,930
Παρακαλώ χειροκροτήστε τον!

304
00:26:53,600 --> 00:26:56,940
Έχω την εντύπωση
ότι η Aurore κάτι κρύβει.

305
00:26:57,980 --> 00:27:00,440
Ποιος θέλει να μάθει
τι μας κρύβει η Aurore;

306
00:27:00,610 --> 00:27:01,570
Ναι !

307
00:27:01,730 --> 00:27:06,700
Aurora, μου είπαν
ότι ήσασταν στη διαδήλωση.

308
00:27:06,860 --> 00:27:10,990
Ναι, μπορώ να εξηγήσω.
Ήμουν εκεί, αλλά αναγκάστηκα.

309
00:27:11,160 --> 00:27:15,200
- Αναγκαστήκατε;
- Δεν αντέχω τους διαδηλωτές.

310
00:27:15,370 --> 00:27:17,420
- Ποιος σε ανάγκασε;
- Αυτόν.

311
00:27:17,580 --> 00:27:20,210
Αυτός; Αναγκάστηκες;

312
00:27:20,380 --> 00:27:22,750
Με έκανες να έρθω.

313
00:27:22,920 --> 00:27:26,680
Αυτό είναι κακό, αυτό είναι πολύ κακό.

314
00:27:27,180 --> 00:27:29,090
Σε πλήγωσε, Aurore;

315
00:27:29,390 --> 00:27:32,890
Με έσυρε στη μέση
εντελώς τρελοί άνθρωποι.

316
00:27:33,060 --> 00:27:34,810
Οι σπαστές.

317
00:27:34,970 --> 00:27:36,270
Οι θραύτες;

318
00:27:36,600 --> 00:27:39,770
Aurora,
Κρύβετε ένα επικίνδυνο αντικείμενο;

319
00:27:39,940 --> 00:27:44,530
- Αυτός ο νεαρός...
- Πάλι; Αλλά είναι κακό, κύριε!

320
00:27:45,150 --> 00:27:47,240
Είπες, «Πάρε αυτό».

321
00:27:47,400 --> 00:27:50,110
Και το βάζεις εκεί. Εγώ λοιπόν...

322
00:27:50,280 --> 00:27:52,660
- Πού, Aurore;
- Εκεί.

323
00:27:52,830 --> 00:27:56,540
- Ελέγξτε, ελέγξτε!
- Αουρόρα, ηρέμησε.

324
00:27:57,210 --> 00:27:58,540
Ηρεμώ.

325
00:27:58,710 --> 00:28:02,790
Λένε ότι κάνεις άσχημα πράγματα,
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

326
00:28:02,960 --> 00:28:05,420
- Δεν σε πληγώνω.
- Η αστυνομία είναι ευγενική.

327
00:28:05,590 --> 00:28:07,760
Aurore, η αστυνομία σε αγαπάει.

328
00:28:08,470 --> 00:28:10,340
Θα πρέπει να ανοίξω το πουκάμισό σου.

329
00:28:10,680 --> 00:28:12,430
-Να ανοίξω;
- Ναι!

330
00:28:12,600 --> 00:28:15,100
- Πάλι αυτό το κουμπί;
- Ναι!

331
00:28:17,560 --> 00:28:19,690
Είναι για τη Δημοκρατία.

332
00:28:22,150 --> 00:28:25,730
Ελέγχω τι έχει
στο παντελόνι του;

333
00:28:26,110 --> 00:28:28,190
Νιώθω κάτι.

334
00:28:29,400 --> 00:28:31,910
- Αουρόρα;
- Ναι, κυρία Επίτροπε;

335
00:28:32,070 --> 00:28:36,660
- Τραγουδάς τη Μασσαλία;
- Είναι το αγαπημένο μου τραγούδι.

336
00:28:38,120 --> 00:28:43,000
Πάμε παιδιά της πατρίδας

337
00:28:43,170 --> 00:28:48,090
Η μέρα της δόξας έφτασε

338
00:28:48,380 --> 00:28:52,800
Εναντίον μας τυραννία

339
00:28:53,680 --> 00:28:58,520
Το αιματηρό πρότυπο ανυψώνεται

340
00:28:58,680 --> 00:29:03,650
Το αιματηρό πρότυπο ανυψώνεται

341
00:29:04,610 --> 00:29:07,690
Δεν προσποιήθηκα
σας το ορκίζομαι

342
00:29:09,150 --> 00:29:10,740
Δεν είπα ποτέ όχι

343
00:29:11,570 --> 00:29:15,410
εγώ απλά
Αφήστε τον χρόνο να τρέχει

344
00:29:15,570 --> 00:29:19,080
Φύγε, έλα, πεθάνει

345
00:29:19,540 --> 00:29:20,750
Τρέξε

346
00:29:20,910 --> 00:29:25,880
Φύγε, έλα και πεθάνει
Άκου αγάπη μου

347
00:29:27,000 --> 00:29:29,550
Δεν έχω χρόνο

348
00:29:30,010 --> 00:29:34,840
Άκου αγάπη μου
Σου είπα όχι

349
00:29:35,140 --> 00:29:39,770
Άκου αγάπη μου
Δεν έχω χρόνο

350
00:29:39,930 --> 00:29:42,600
Άκου αγάπη μου

351
00:29:42,770 --> 00:29:46,900
Σου είπα όχι

352
00:30:42,370 --> 00:30:45,370
Γεια, καλησπέρα.
Καλώς ήρθες, προχώρα.

353
00:30:58,050 --> 00:31:00,680
Θέλει μανταλάκια παντού.

354
00:31:01,220 --> 00:31:04,980
Πήρα καλά τον χρόνο μου,
τουλάχιστον 30 λεπτά.

355
00:31:10,400 --> 00:31:14,780
- Ανέβασες τις τιμές;
- Πάρα πολύ, θέλει περισσότερο σαλόνι.

356
00:31:14,940 --> 00:31:16,660
Με το στήθος σου, θα λειτουργήσει.

357
00:31:16,820 --> 00:31:19,570
- Το πιστεύεις;
- Αυτό είναι σίγουρο. Άσε με να δω.

358
00:31:20,120 --> 00:31:22,410
- Είναι αληθινά;
- Ναι φυσικά.

359
00:31:24,660 --> 00:31:26,410
Άλλο ένα χέρι στον κώλο.

360
00:31:26,830 --> 00:31:28,080
Είναι καλύτερο από ένα δάχτυλο.

361
00:31:28,370 --> 00:31:30,460
- Υπάρχει ουρά φάλαινας;
- Σε καλή κατάσταση.

362
00:31:31,500 --> 00:31:32,800
Πώς τους νικήσαμε!

363
00:31:34,010 --> 00:31:35,170
Γεια.

364
00:31:36,170 --> 00:31:37,630
-Πώς είσαι;
- Πάμε έξω απόψε;

365
00:31:37,800 --> 00:31:40,590
Βρήκα το αγόρι μου.
Έχει μια έκπληξη.

366
00:31:40,760 --> 00:31:41,720
Έχεις αγόρι;

367
00:31:41,890 --> 00:31:43,260
- Δεν σου είπα;
- Όχι.

368
00:31:43,430 --> 00:31:46,480
Ω αγαπητέ, είσαι υπέροχος.

369
00:31:47,100 --> 00:31:50,100
Ο αγαπημένος σας θα είναι ευτυχισμένος.

370
00:31:50,270 --> 00:31:51,980
Είναι ο όμορφος μυώδης τύπος;

371
00:31:52,150 --> 00:31:53,690
Αυτό είναι το ένα.

372
00:31:53,860 --> 00:31:55,480
2η σειρά, με τατουάζ;

373
00:31:55,650 --> 00:31:58,450
- Ακριβώς, καλά εντόπισε.
- Είναι ζεστός.

374
00:31:58,610 --> 00:32:00,990
- Δεν είναι κακός.
- Γεια σου, μην το αγγίζεις.

375
00:32:02,660 --> 00:32:05,330
Aurore, εσύ που έχεις γούστο, έλα να δεις.

376
00:32:05,490 --> 00:32:07,040
- Τι ;
- Σου αρέσει;

377
00:32:07,210 --> 00:32:08,500
Θα τον θαμπώσεις.

378
00:32:08,660 --> 00:32:12,000
Χρωματιστή μάσκαρα
κάνει τα μάτια μου να ξεχωρίζουν.

379
00:32:12,170 --> 00:32:14,090
Είναι χαρούμενος που είναι εκεί;

380
00:32:14,250 --> 00:32:16,260
Έχει πολύ κίνητρο.

381
00:32:16,420 --> 00:32:19,260
Θα σου δώσει ένα δαχτυλίδι;

382
00:32:19,760 --> 00:32:21,300
Σάτι, άλλο σαλόνι.

383
00:32:21,800 --> 00:32:24,390
Έχει γεμάτες τις τσέπες της.

384
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

385
00:32:36,940 --> 00:32:39,780
- Με ρώτησες;
- Είναι ο τύπος της Βεργίνε;

386
00:32:41,200 --> 00:32:42,070
Φτου...

387
00:32:43,780 --> 00:32:46,950
Καημένη μου ελαφίνα.

388
00:32:47,120 --> 00:32:49,040
Εδώ είμαστε, μην ανησυχείς.

389
00:32:49,620 --> 00:32:52,000
Υπερβάλλει, Σάτι, ειλικρινά.

390
00:32:52,170 --> 00:32:53,210
Είσαι τόσο όμορφη.

391
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
Γατάκι...

392
00:32:55,040 --> 00:32:57,260
Βρεθήκατε σε έναν ηλίθιο.

393
00:32:57,420 --> 00:32:58,510
Κοιτάζω πάνω.

394
00:32:58,670 --> 00:33:01,090
- Πρόσθεσα χρώμα.
- Βλέπω.

395
00:33:01,260 --> 00:33:03,430
- Έχασα το μουνί μου.
- Θεέ μου!

396
00:33:04,470 --> 00:33:06,430
Από Ramses, πώς να το κάνουμε;

397
00:34:42,780 --> 00:34:44,490
Γαμήστε σας

398
00:35:00,540 --> 00:35:02,840
Συνέχεια.

399
00:35:03,630 --> 00:35:07,760
- Και εσύ; Προχώρα, εξομολογήσου.
-Τι θέλεις από μένα;

400
00:35:07,930 --> 00:35:11,220
Μεταξύ των πελατών,
Υπάρχει κάποιο που σας ενδιαφέρει;

401
00:35:11,390 --> 00:35:13,930
Ειλικρινά; Αφφλέλου.

402
00:35:14,100 --> 00:35:15,940
- Τι ;
- Μου αρέσει η εμφάνισή του.

403
00:35:16,270 --> 00:35:20,560
Δεν μπορείς να τον δεις πίσω από τους μεγεθυντικούς φακούς του.
Είναι χοντρό έτσι.

404
00:35:20,730 --> 00:35:21,980
Αλλά ναι.

405
00:35:22,320 --> 00:35:25,860
Έχεις λατρεία με την Αφφλέλου;
Αλλά αφήστε το να πάει.

406
00:35:26,030 --> 00:35:28,780
Είναι τσιγκούνης.
Δεν πήρε ποτέ σαλόνι.

407
00:35:29,280 --> 00:35:31,830
Τι σου αρέσει σε αυτόν;

408
00:35:31,990 --> 00:35:33,660
Είναι μυστηριώδης.

409
00:35:34,580 --> 00:35:37,870
Και εσύ τι σου άρεσε;
στο αγόρι σου;

410
00:35:41,250 --> 00:35:42,670
Η πιστή του πλευρά.

411
00:35:44,000 --> 00:35:46,380
Το μπάτσελορ πάρτι
με ενδιαφέρει.

412
00:35:46,840 --> 00:35:49,890
Τα πάντα για να αφήσω τον συγκάτοικό μου.

413
00:35:50,050 --> 00:35:52,550
Είναι υπέροχο. Και εσύ, έρχεσαι;

414
00:35:52,720 --> 00:35:57,140
Έλα, είναι 3 παιδιά.
Αν είμαστε 3, θα είναι πιο απλό.

415
00:35:57,310 --> 00:35:58,640
Είναι κουλ, χαριτωμένοι.

416
00:35:59,100 --> 00:36:00,690
Θα είναι μια χαρά.

417
00:36:00,850 --> 00:36:03,190
Εντάξει, θα δω αν μπορώ.

418
00:36:03,860 --> 00:36:06,070
- Αν πας, θα φύγω.
- Ναι.

419
00:36:06,240 --> 00:36:07,820
Κορίτσια,

420
00:36:07,990 --> 00:36:10,240
μιλάει κανείς καλά αγγλικά;

421
00:36:10,410 --> 00:36:13,530
Δεν καταλαβαίνω τίποτα,
πες μου ότι δεν είναι διεστραμμένος.

422
00:36:34,100 --> 00:36:35,890
Απενεργοποιήστε την κάμερα.

423
00:36:36,220 --> 00:36:38,810
Φοβάται ότι τον κατασκοπεύει το αφεντικό του.

424
00:36:40,520 --> 00:36:41,650
Λοιπόν, ευχαριστώ.

425
00:36:44,150 --> 00:36:46,270
Γεια σου, κορίτσι, μην ανησυχείς.

426
00:36:48,740 --> 00:36:50,240
Είναι απίστευτο.

427
00:36:53,570 --> 00:36:56,870
- Το λατρεύω, είναι όμορφο.
- Από πού προέρχεται;

428
00:37:07,300 --> 00:37:08,170
Είναι τόσο ωραίο.

429
00:37:08,710 --> 00:37:11,090
Ούτε τα στρινγκ δεν βγάζουμε.

430
00:37:11,260 --> 00:37:14,680
διαπραγματεύτηκα,
Είπα μεταμεσονύκτια μάξι-μάξι.

431
00:37:15,180 --> 00:37:17,350
Μπορώ να σε πάω πίσω τα μεσάνυχτα.

432
00:37:18,140 --> 00:37:21,560
- Όχι ευχαριστώ, θα είναι μια χαρά.
- Μεταξύ ανεξάρτητων, βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

433
00:37:23,850 --> 00:37:25,610
- Πρέπει να το τελειώσεις.
- Θέλω λίγο.

434
00:37:25,940 --> 00:37:29,030
- 500 μπάλες ανά μπουκάλι.
- Δεν είναι αλήθεια.

435
00:37:29,190 --> 00:37:30,900
- Ορκίζομαι.
- Το γεύομαι.

436
00:37:31,070 --> 00:37:33,070
Είναι ελαφρύ, λεπτό.

437
00:37:33,240 --> 00:37:36,870
Είναι ατμοποιητικό, αιθέριο.
Δίνει μια εύθυμη μέθη.

438
00:37:37,030 --> 00:37:38,410
Ευγενής.

439
00:37:38,950 --> 00:37:40,410
Είσαι σαν αυτόν;

440
00:37:40,580 --> 00:37:44,460
Όχι, είμαι συνδεδεμένος
με αυτόν που χαϊδεύει τον φίλο σου.

441
00:37:44,630 --> 00:37:46,750
Άρθουρ, πότε είναι ο γάμος;

442
00:37:48,000 --> 00:37:50,170
Άρθουρ, δεν σε ενοχλούμε;

443
00:37:52,680 --> 00:37:54,430
Είσαι στο μάρκετινγκ;

444
00:37:54,840 --> 00:37:57,010
- Ακριβώς.
- Η Μία είναι ηθοποιός.

445
00:37:57,180 --> 00:37:59,810
- Όχι; Ηθοποιός;
- Ηθοποιός;

446
00:37:59,970 --> 00:38:02,180
- Ηθοποιός, «ηθοποιός»; Γνωστός;

447
00:38:02,810 --> 00:38:07,020
Δεν είναι γνωστό, προφανώς.
Δεν σε ξέρουμε, δεν προσβάλλουμε.

448
00:38:07,190 --> 00:38:09,150
Όχι, αλλά δεν πειράζει.

449
00:38:09,320 --> 00:38:10,730
Μην προσβάλλεσαι.

450
00:38:10,900 --> 00:38:12,860
- Δεν είμαι προσβεβλημένος.
- Γέλασα.

451
00:38:13,030 --> 00:38:14,280
Έχω αίσθηση του χιούμορ.

452
00:38:14,450 --> 00:38:19,370
- Είδες αυτό το ντεκολτέ;
- Πολύ αρμονικό, ναι.

453
00:38:19,540 --> 00:38:23,210
- Περισσότερο από αρμονικό, χαριτωμένο.
- Έχεις συμφέρουσα σωματική διάπλαση.

454
00:38:23,870 --> 00:38:27,630
Δεν είναι μόνο το φυσικό, υπάρχει μια φωνή,

455
00:38:27,790 --> 00:38:29,210
υπάρχει προσωπικότητα.

456
00:38:29,380 --> 00:38:31,510
Σε έχει χαλάσει η Μητέρα Φύση.

457
00:38:33,380 --> 00:38:35,680
Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ.

458
00:38:36,430 --> 00:38:38,260
Συγγνώμη, είμαι αδέξιος.

459
00:38:38,970 --> 00:38:40,510
Στην κορυφή,

460
00:38:40,680 --> 00:38:42,560
κάτω από το πράγμα.

461
00:38:51,650 --> 00:38:53,990
Σαβάνα, Σαβάνα,
πόσο μακριά πάμε;

462
00:38:54,150 --> 00:38:57,570
Δεν χρειάζεται να το ρουφήξετε.
Τους διώχνεις, θα είσαι καλά.

463
00:39:08,250 --> 00:39:09,420
Ρε παιδιά;

464
00:39:11,090 --> 00:39:14,380
Θα σου ακουγόταν σαν χορός;
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

465
00:39:14,550 --> 00:39:16,010
Εάν συμμετάσχει η Μία,

466
00:39:16,170 --> 00:39:17,550
Είμαι έτοιμος για αυτό.

467
00:39:18,550 --> 00:39:21,600
Θα επιστρέψουμε σε 5 λεπτά,
φροντίζουμε για όλα.

468
00:39:22,220 --> 00:39:24,720
Δεν έχετε παρά να παρακολουθήσετε και να απολαύσετε.

469
00:39:24,890 --> 00:39:26,560
Είναι για τους μάρτυρες,

470
00:39:26,730 --> 00:39:28,020
μια έκπληξη.

471
00:39:28,190 --> 00:39:29,310
Τα λέμε αμέσως.

472
00:40:06,140 --> 00:40:07,430
Περιμένετε.

473
00:40:08,600 --> 00:40:09,310
Γεια σου !

474
00:40:09,480 --> 00:40:12,610
Έχετε ήδη δει
2 γυναίκες κάνουν έρωτα;

475
00:40:12,940 --> 00:40:15,230
Όχι ;
Θα σου άρεσε;

476
00:40:15,400 --> 00:40:17,690
Θα είναι πολύ καλύτερα.

477
00:40:17,860 --> 00:40:20,990
Υπάρχουν προϋποθέσεις.
Δεν αγγίζουμε πια.

478
00:40:21,160 --> 00:40:23,780
Θα καθίσεις εδώ.

479
00:40:24,080 --> 00:40:26,580
-Εδώ ακριβώς.
- Κι εσύ, εδώ.

480
00:40:33,630 --> 00:40:37,590
Θα δεις τι κάνουν τα κορίτσια
όταν δεν είσαι εκεί. Όπως αυτό.

481
00:40:44,970 --> 00:40:46,260
Χρειάζεστε βοήθεια;

482
00:40:46,430 --> 00:40:49,850
Τα καταφέρνει
πολύ καλός μόνος.

483
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
Μη σταματάς.

484
00:40:58,570 --> 00:41:00,700
Α, το κάνει καλά.

485
00:41:08,250 --> 00:41:10,210
Τα κορίτσια ήταν κουλ.

486
00:41:10,540 --> 00:41:12,130
Όπως είπα.

487
00:41:21,260 --> 00:41:22,970
Θα σου αγοράσω κάτι.

488
00:41:26,850 --> 00:41:28,640
Νιώθω αηδία.

489
00:41:28,810 --> 00:41:30,770
Ήταν σαν στο κλαμπ.

490
00:41:30,930 --> 00:41:34,230
Μόνο που ήταν
παιδιά της σχολής επιχειρήσεων.

491
00:41:35,400 --> 00:41:38,030
Πέρασα δύο φορές το ωδείο.

492
00:41:38,190 --> 00:41:40,820
Στα 26 μου, αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία.

493
00:41:42,450 --> 00:41:48,040
Ξέρω μόνο αποτυχίες
που πληρώνουν για να παίξουν μπροστά στους φίλους τους.

494
00:41:48,200 --> 00:41:50,290
Ετοιμάζεσαι για τον διαγωνισμό σου.

495
00:41:50,450 --> 00:41:55,420
Τα αποψινά λεφτά θα σας το επιτρέψουν
να αρνηθείς τα σούπερ κουραστικά σύκα σου

496
00:41:55,580 --> 00:41:56,920
και κακοπληρωμένος.

497
00:42:09,810 --> 00:42:13,230
Πριν από πολύ καιρό,
Δεν είχα κάνει ποτέ στριπ, τίποτα,

498
00:42:14,690 --> 00:42:16,650
Κάτι μου συνέβη.

499
00:42:16,810 --> 00:42:19,440
Ένας τύπος που είχα μαζί μου
είχε μια ασαφή ιστορία,

500
00:42:19,610 --> 00:42:21,240
σκηνοθέτης θεάτρου,

501
00:42:21,400 --> 00:42:26,200
με καλεί για φαγητό
με έναν φίλο σκηνοθέτη.

502
00:42:26,360 --> 00:42:29,280
Προσκαλώ έναν φίλο,
λέγοντας ότι θα ήταν ωραίο.

503
00:42:29,620 --> 00:42:31,910
Δεν πήγε καλά.

504
00:42:32,410 --> 00:42:35,540
- Τι έγινε;
- Ήπιαμε κρασί.

505
00:42:36,120 --> 00:42:40,300
βρήκα τον εαυτό μου
στην αγκαλιά του σκηνοθέτη

506
00:42:42,380 --> 00:42:44,760
να του κάνουν μεγάλα αστεία.

507
00:42:44,930 --> 00:42:46,300
Και η κοπέλα σου;

508
00:42:47,930 --> 00:42:49,560
Δεν είχε φτάσει.

509
00:42:51,470 --> 00:42:53,560
Πάντα αργεί.

510
00:42:55,980 --> 00:42:59,190
Και το άλλο, εκεί,
ο σκηνοθέτης του θεάτρου,

511
00:43:01,020 --> 00:43:02,570
είχε εξαφανιστεί.

512
00:43:03,400 --> 00:43:06,030
Νομίζω ότι είπε αντίο.

513
00:43:07,530 --> 00:43:08,490
Με λίγα λόγια...

514
00:43:10,330 --> 00:43:12,580
Με την άλλη φιλιόμαστε.

515
00:43:16,330 --> 00:43:18,880
Δεν ήθελα, είπα «όχι».

516
00:43:19,630 --> 00:43:22,960
Πολλές φορές λέω «όχι»,
ίσως γελώντας,

517
00:43:23,130 --> 00:43:25,170
αλλά σαφώς «όχι».

518
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
Και...

519
00:43:28,760 --> 00:43:30,930
Φορούσε προφυλακτικό γιατί...

520
00:43:33,020 --> 00:43:35,480
Θυμάμαι να σκεφτόμουν...

521
00:43:37,230 --> 00:43:39,150
«Πραγματικά θα το κάνει, διάολε».

522
00:43:42,940 --> 00:43:44,690
Δεν ήξερα πια τι να κάνω.

523
00:43:46,950 --> 00:43:50,870
Είπα στον εαυτό μου ότι θα περάσει
πιο γρήγορα αν το αφήσω να συμβεί.

524
00:43:53,790 --> 00:43:54,580
Ετσι.

525
00:43:56,250 --> 00:44:00,880
Η κοπέλα μου έφτασε,
κατέφυγε στο μπάνιο,

526
00:44:01,500 --> 00:44:02,960
παντελόνι στο χέρι.

527
00:44:07,380 --> 00:44:09,470
Μετά, γελάσαμε με αυτό.

528
00:44:10,140 --> 00:44:12,180
Ήρθε να σώσει τους φίλους της

529
00:44:12,350 --> 00:44:15,930
και πάρτε τα παιδιά
από τον κόκορα να τα πετάξει.

530
00:44:16,100 --> 00:44:17,640
Είναι βιασμός.

531
00:44:22,360 --> 00:44:26,190
Μάλιστα, ο σκηνοθέτης εκεί,
σε έδωσε στον φίλο του.

532
00:44:40,960 --> 00:44:42,130
Είναι ο Μπέντζαμιν.

533
00:44:42,960 --> 00:44:46,340
Φαίνεται τελείως ψημένο.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

534
00:44:46,500 --> 00:44:49,130
-Είμαστε υπουργοί στο θέατρο.
- Εντάξει.

535
00:44:49,300 --> 00:44:51,010
Είσαι καλά, αγάπη μου;

536
00:44:51,180 --> 00:44:52,470
Είναι καλό και εσύ;

537
00:44:57,060 --> 00:44:59,600
- Aurore, ο νέος κλητήρας.
- Γεια.

538
00:45:00,350 --> 00:45:01,980
- Γεια.
- Και το δωμάτιο;

539
00:45:02,150 --> 00:45:04,860
Ουφ, οι ηθοποιοί δεν ήταν σε καλή κατάσταση.

540
00:45:05,020 --> 00:45:08,570
Λοιπόν, Μπρεχτ,
Δεν είμαι πολύ φαν.

541
00:45:08,740 --> 00:45:12,200
Εγώ, το θέατρο,
αν δεν εισαι στο δωματιο...

542
00:45:16,660 --> 00:45:17,450
Σε όλους.

543
00:45:19,200 --> 00:45:20,370
Σε όλους.

544
00:45:21,370 --> 00:45:22,460
Γεια.

545
00:46:23,850 --> 00:46:28,690
Ομολογώ ότι άδικα κατηγόρησα
ένας αθώος λόγος.

546
00:46:29,190 --> 00:46:31,230
Η ντροπή μου δεν μπορεί πια...

547
00:46:31,400 --> 00:46:34,530
Αχ, σκληρή! με άκουσες πάρα πολύ.

548
00:46:35,410 --> 00:46:37,530
Αρκετά σου είπα
για να σε βγάλει από το λάθος σου.

549
00:46:38,280 --> 00:46:43,790
Λοιπόν, ξέρεις τον Phèdre
και όλη του η οργή: μου αρέσει.

550
00:46:44,790 --> 00:46:49,590
Μην σκέφτεσαι τη στιγμή
που σε αγαπώ αθώα στα μάτια μου.

551
00:46:50,340 --> 00:46:52,670
- Τα χέρια μου είναι λιπαρά.
- Δεν πειράζει.

552
00:46:52,840 --> 00:46:53,630
Είναι πολύ καλό.

553
00:46:54,130 --> 00:46:55,590
- Είσαι έτοιμος.
- Ναι.

554
00:46:55,760 --> 00:46:57,590
Γεια σας σκύλες.

555
00:46:57,760 --> 00:46:59,760
Έλο! Πώς είσαι;

556
00:46:59,930 --> 00:47:01,850
- Και εσύ;
-Είσαι όμορφη.

557
00:47:02,020 --> 00:47:04,690
Και εσύ σε εξαιρετική φόρμα.

558
00:47:04,850 --> 00:47:05,980
Έμεινες;

559
00:47:09,060 --> 00:47:10,940
- Πάει καλά;
- Τέλεια.

560
00:47:11,110 --> 00:47:13,780
Δεν τρως τις πατάτες σου;
τα θέλω.

561
00:47:14,740 --> 00:47:16,360
-Πώς είσαι;
- Αγαπητέ μου.

562
00:47:17,160 --> 00:47:18,620
-Πώς είσαι;
- Και εσύ;

563
00:47:18,780 --> 00:47:20,740
- Πού ήσουν;
- Στην Παταγονία.

564
00:47:20,910 --> 00:47:24,410
- Με ποιον;
- Με τον... Κόρτο Μαλτέζ.

565
00:47:26,160 --> 00:47:27,540
Πώς είναι οι πελάτες;

566
00:47:27,710 --> 00:47:29,040
Ως συνήθως.

567
00:47:32,460 --> 00:47:34,670
- Κανένα νέο από τη Μαρλέν;
- Όχι.

568
00:47:35,470 --> 00:47:38,220
Βλέπω πελάτες έξω.

569
00:47:38,510 --> 00:47:42,010
- Ένας από αυτούς ήθελε τη Μαρλέν.
- Δούλευε έξω;

570
00:47:42,180 --> 00:47:43,270
συνέβαινε.

571
00:47:43,430 --> 00:47:46,390
Είπε ότι θα πήγαινε στο Κατάρ

572
00:47:46,560 --> 00:47:49,060
παίξει δύο φορές,
για τον βασιλιά και τη βασίλισσα.

573
00:47:49,400 --> 00:47:54,360
Κατάσχουν διαβατήρια.
Πρέπει να είναι κλειδωμένη

574
00:47:54,530 --> 00:47:55,740
στην έρημο.

575
00:47:55,900 --> 00:47:57,910
Ή παντρεύτηκε έναν πρίγκιπα.

576
00:47:58,070 --> 00:48:00,030
Τα βλέπεις όλα μαύρα.

577
00:48:00,490 --> 00:48:02,780
Κορίτσια, η Αφφλέλου ζητάει σαλόνι.

578
00:48:02,950 --> 00:48:04,830
- Τι ;
- Κέρδισε το λαχείο;

579
00:48:05,410 --> 00:48:09,830
- Όρορε, εσύ θέλεις.
- Λοιπόν, εννοώ, μαντεμοζέλ.

580
00:48:30,730 --> 00:48:33,360
Θα ήθελα να σας προσφέρω κάτι.

581
00:48:34,400 --> 00:48:37,280
Παρακαλώ συνεχίστε να χορεύετε.

582
00:48:39,150 --> 00:48:41,200
Θα σου δώσω τον αριθμό μου.

583
00:48:43,080 --> 00:48:45,450
Θα ήθελα να κάνουμε έρωτα.

584
00:48:49,910 --> 00:48:53,790
06... 07...

585
00:48:53,960 --> 00:48:55,300
06-07.

586
00:48:55,960 --> 00:48:58,050
85.

587
00:49:10,440 --> 00:49:14,270
Αυτό το κρασί είναι υπέροχο.
Δημιουργεί νέες γεύσεις.

588
00:49:14,860 --> 00:49:19,110
Είναι οι όχθες του Ροδανού.
Με νότιο προσανατολισμό, ασβεστολιθικό έδαφος.

589
00:49:19,820 --> 00:49:22,030
Δίνει αυτή τη δομημένη πλευρά.

590
00:49:23,820 --> 00:49:25,370
Θα σας ξεναγήσω στο κελάρι μου.

591
00:49:25,700 --> 00:49:28,660
Ένας πελάτης με πληρώνει σε εκλεκτά κρασιά.

592
00:49:30,250 --> 00:49:31,330
Με την ευκαιρία...

593
00:49:35,880 --> 00:49:37,090
Ευχαριστώ.

594
00:49:41,840 --> 00:49:45,180
Λατρεύω τη φωνή σου.
Είναι τόσο γλυκιά.

595
00:49:46,260 --> 00:49:47,350
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

596
00:49:49,020 --> 00:49:51,890
Εγώ, είσαι εσύ
όλα αυτά που αγαπώ.

597
00:49:53,270 --> 00:49:55,770
Μόλις εμφανίστηκες στη σκηνή,

598
00:49:56,860 --> 00:49:58,320
σε αγάπησα.

599
00:49:59,230 --> 00:50:02,780
Και σε αναγνώρισα.
Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο.

600
00:50:03,490 --> 00:50:05,490
Ξέρουμε τι είναι η μοναξιά.

601
00:50:08,040 --> 00:50:09,450
Κάνω λάθος;

602
00:50:10,200 --> 00:50:11,750
Όχι, έχεις δίκιο.

603
00:50:17,460 --> 00:50:19,050
Μας φέρνει πιο κοντά.

604
00:50:49,450 --> 00:50:50,580
Λοιπόν...

605
00:50:51,200 --> 00:50:52,410
Να φιληθούμε;

606
00:51:46,510 --> 00:51:48,720
Δεν μπορώ να φτάσω στη Μία.

607
00:51:50,260 --> 00:51:54,390
Ατελείωτος πελάτης, αλλά πλούσιος.
Δεν σταματά ποτέ να κάνει επανεκκίνηση.

608
00:51:54,810 --> 00:51:57,890
- Αν θέλεις, κλείνουμε.
- Ωχ, ωχ, ωχ.

609
00:52:14,660 --> 00:52:17,790
Ξέρω ότι είναι πελάτης,
όχι ημερομηνία.

610
00:52:17,960 --> 00:52:22,590
Ακούγεσαι σαν πόρνη.
Δεν είμαστε πόρνες, είμαστε χορευτές.

611
00:52:23,630 --> 00:52:26,130
Είναι περίεργο που σε ανατρέπουν τα χρήματα.

612
00:52:26,300 --> 00:52:30,590
Αλλά έτσι είναι.
Είμαι ειλικρινής με την επιθυμία μου.

613
00:52:34,810 --> 00:52:35,720
Λέτε;

614
00:52:37,020 --> 00:52:41,770
Δεν ξέρω αν φαντασιόμουν
να κοιμηθώ για λεφτά,

615
00:52:41,940 --> 00:52:45,480
αλλά ήταν πολύ απλό,
σούπερ φυσικό.

616
00:52:45,650 --> 00:52:48,610
Δεν είχε γίνει τίποτα,
Ήμουν ήδη μούσκεμα.

617
00:52:48,780 --> 00:52:52,700
Ήμουν πιο άνετα
παρά με πολλά άλλα παιδιά.

618
00:52:53,410 --> 00:52:56,870
- Και... έβγαλε τα γυαλιά του;
- Ούτε καν.

619
00:52:57,910 --> 00:53:00,410
- Τι κάνει;
- Δεν είναι ξεκάθαρο.

620
00:53:00,580 --> 00:53:04,630
Δεν είπε ακριβώς.
Σε κάθε περίπτωση, μίλησε πολύ.

621
00:53:05,000 --> 00:53:09,970
Ίσως ήταν ο ενθουσιασμός,
αλλά μου ζήτησε να τον παντρευτώ.

622
00:53:12,720 --> 00:53:14,350
Το βρήκα συγκινητικό.

623
00:53:19,020 --> 00:53:19,980
τελείωσες;

624
00:53:20,390 --> 00:53:21,440
Σχεδόν.

625
00:53:22,060 --> 00:53:23,860
Κι εσύ είσαι περήφανος.

626
00:55:10,000 --> 00:55:11,130
Δεν πειράζει, πάω.

627
00:55:12,760 --> 00:55:15,760
- Έχεις τα κλειδιά;
- Ναι, περιμένω κάποιον.

628
00:55:20,350 --> 00:55:21,470
Καλημέρα.

629
00:55:23,430 --> 00:55:25,310
Γεια σου. έφερα πίσω
κρουασάν.

630
00:55:25,940 --> 00:55:26,980
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

631
00:55:34,400 --> 00:55:35,780
Να σου δείξω;

632
00:55:35,950 --> 00:55:37,030
Ναί.

633
00:55:37,610 --> 00:55:40,870
- Στην αρχή ήμουν ταμίας.
- Εντάξει.

634
00:55:41,030 --> 00:55:45,410
κάνω ένα αστείο
σε μικρούς παραγωγούς, ντόπιους

635
00:55:45,580 --> 00:55:46,910
και προαγωγές.

636
00:55:47,080 --> 00:55:48,040
Ορίστε.

637
00:55:48,880 --> 00:55:50,420
Η Belle des Champs και τα λαχανικά της

638
00:55:50,960 --> 00:55:53,170
που έχει ειδική παράδοση.

639
00:55:53,630 --> 00:55:54,960
- Βλέπεις;
- Ναι ναι.

640
00:55:55,130 --> 00:55:58,550
- Τι μουσική;
- Πρέπει να το σκεφτούμε.

641
00:55:58,720 --> 00:56:01,890
Όταν φτάσετε, είμαι ήδη εντελώς γυμνός.

642
00:56:02,220 --> 00:56:05,430
Λοιπόν, κάνω τη δουλειά μου.

643
00:56:05,600 --> 00:56:08,020
Έρχεσαι από εδώ.

644
00:56:08,190 --> 00:56:10,150
- Να σταθώ εκεί;
- Λοιπόν.

645
00:56:11,400 --> 00:56:14,150
Λοιπόν, πάω, είναι δικό μου.

646
00:56:14,320 --> 00:56:17,860
Ο άντρας μου δεν μπορούσε να κάνει την παράδοση.

647
00:56:18,030 --> 00:56:22,700
Έχω φρούτα εποχής.
Έχω φράουλες, έχω μήλα,

648
00:56:22,870 --> 00:56:24,790
Έχω λίγο αχλάδι.

649
00:56:25,950 --> 00:56:27,500
εχω...

650
00:56:27,660 --> 00:56:29,210
γκρέιπφρουτ.

651
00:56:40,300 --> 00:56:41,890
Γεια σου...

652
00:56:42,180 --> 00:56:43,140
επαναλαμβάνουμε.

653
00:56:43,300 --> 00:56:45,350
Μπορείτε να μας βοηθήσετε με το σκηνικό;

654
00:56:45,680 --> 00:56:48,390
Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να αλλάξω.

655
00:56:48,560 --> 00:56:50,850
- Εντάξει.
- Εντάξει. Γεια.

656
00:56:51,020 --> 00:56:52,020
Γεια.

657
00:56:55,190 --> 00:56:58,820
- Λες να μας είδε;
- Λοιπόν, ας επαναλάβουμε.

658
00:57:00,110 --> 00:57:01,240
Όχι ;

659
00:57:07,120 --> 00:57:09,370
- Γεια.
- Είναι εκεί, Μανόν;

660
00:57:09,540 --> 00:57:10,500
Φυσικά.

661
00:57:10,790 --> 00:57:12,920
- Να σε ξεφορτωθώ;
- Όχι, ευχαριστώ.

662
00:57:13,080 --> 00:57:15,340
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, σίγουρα.

663
00:57:15,500 --> 00:57:17,050
-Κούκος.
- Γεια.

664
00:57:18,470 --> 00:57:20,180
Είχα ένα ραντεβού εκεί.

665
00:57:20,340 --> 00:57:23,090
Τέλεια, ας πιούμε ένα ποτό.

666
00:57:23,260 --> 00:57:24,800
Πάμε στο δωμάτιό μου;

667
00:57:32,940 --> 00:57:34,060
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

668
00:57:42,610 --> 00:57:44,240
Δεν μπορώ να μείνω.

669
00:57:47,410 --> 00:57:51,460
Λυπάμαι, είμαι...
όχι πολύ καλή συμφωνία.

670
00:57:51,620 --> 00:57:53,500
Είσαι πολύ καλός.

671
00:58:05,010 --> 00:58:08,010
Δεν φοβάσαι να με αγαπήσεις;
Είναι αδύνατο.

672
00:58:08,640 --> 00:58:13,400
Μου δίνει αυτοπεποίθηση.
Νιώθω για πρώτη φορά ζωντανός.

673
00:58:16,230 --> 00:58:20,230
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Ναι, βλέπω.

674
00:58:21,610 --> 00:58:22,700
Ω...

675
00:58:27,450 --> 00:58:28,870
Λίγος χορός;

676
00:58:29,240 --> 00:58:31,660
Και τι γίνεται με την κατάθεση;

677
00:58:34,500 --> 00:58:35,290
Καλώς.

678
00:58:35,460 --> 00:58:37,710
Όχι, αυτό δεν θα είναι δυνατό.

679
00:58:37,880 --> 00:58:39,340
Ευχαριστώ, αντίο.

680
00:58:39,500 --> 00:58:42,800
Πώς μένεις
χωρίς πλούσιους γονείς;

681
00:58:42,970 --> 00:58:46,680
Είμαι στο Bobigny,
Η καραμέλα είναι στο Stains.

682
00:58:47,180 --> 00:58:49,930
Είμαι σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα
με έναν ηλικιωμένο.

683
00:58:50,100 --> 00:58:52,600
- Είναι καλό;
- Μυρίζει λίγο σαν κατούρημα.

684
00:58:52,770 --> 00:58:55,520
Θα ήταν πιο εύκολο να αγοράσετε.

685
00:58:55,810 --> 00:58:57,480
Δεν έχω τα μέσα.

686
00:58:57,650 --> 00:58:59,520
Δεν είναι τόσο περίπλοκο.

687
00:58:59,690 --> 00:59:01,690
Θα σου δώσω εκκαθαριστικά

688
00:59:01,860 --> 00:59:03,450
που ηρεμεί καλά τα πρακτορεία.

689
00:59:03,610 --> 00:59:06,410
Αχ! Είχα θητεία.

690
00:59:06,570 --> 00:59:08,950
- Είναι υπέροχο.
- Μπράβο.

691
00:59:09,120 --> 00:59:12,240
- Θα σε αλλάξει από εδώ.
- Έχεις δουλειά;

692
00:59:12,410 --> 00:59:15,710
Είμαι λογιστής.
Εδώ, είναι πολύ επισφαλές.

693
00:59:15,870 --> 00:59:18,040
- Δεν το πίστευα.
- Γεια!

694
00:59:18,210 --> 00:59:19,460
Εργάζεσαι;

695
00:59:20,290 --> 00:59:23,590
Κορίτσια, είχα
τον πρώτο γύρο του ωδείου.

696
00:59:29,680 --> 00:59:31,720
Μπράβο αγάπη μου!

697
00:59:33,310 --> 00:59:36,350
- Είσαι ο καλύτερος!
- Καταπληκτικό!

698
00:59:40,270 --> 00:59:42,520
- Έχω κάτι να γιορτάσω.
- Τι ;

699
00:59:42,690 --> 00:59:45,190
- Έχω ένα νέο αγόρι.
- Α;

700
00:59:45,820 --> 00:59:49,660
- Είναι στην αστυνομία.
- Μα κάνει έρευνα και τα πάντα;

701
00:59:49,820 --> 00:59:53,040
Επρόκειτο να βάλει, μάντεψε τι...

702
00:59:53,200 --> 00:59:54,790
πρόστιμο.

703
00:59:54,950 --> 00:59:56,040
Ναί!

704
00:59:56,210 --> 00:59:58,880
Έφυγα από το κλαμπ.

705
00:59:59,040 --> 01:00:00,840
Ήμουν ακόμα κουκλάρα, φτιαγμένη.

706
01:00:01,130 --> 01:00:05,420
Αφαίρεσε το δαμάσκηνο,
ζήτησα τον αριθμό μου, τον άφησα.

707
01:00:06,050 --> 01:00:08,380
Ο νόμος πρέπει να είναι για όλους.

708
01:00:09,930 --> 01:00:13,140
- Θέλεις λίγο;
- Ευχαριστώ όχι, πολύ νωρίς για μένα.

709
01:00:14,560 --> 01:00:16,270
- Υγεία.
- Σε σένα, μπράβο.

710
01:00:16,430 --> 01:00:18,270
Είσαι βασίλισσα.

711
01:00:20,190 --> 01:00:22,020
Για 2 ώρες, αυτό που παίρνεις.

712
01:00:23,270 --> 01:00:24,530
- Όχι;
- Ναι.

713
01:00:26,070 --> 01:00:28,570
Βάζω τις παραστάσεις μου.

714
01:00:29,070 --> 01:00:31,240
Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα κοινό προφίλ.

715
01:00:31,820 --> 01:00:33,540
- Δεν ξέρω.
- Κοίτα.

716
01:00:33,910 --> 01:00:36,790
Βλέπετε, αυτό είναι ένα σόλο προφίλ.

717
01:00:37,040 --> 01:00:40,210
Μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει.
Θα οδηγήσουμε ένα κοινό

718
01:00:40,370 --> 01:00:42,830
άντρες που δεν τους λείπει το σεξ,

719
01:00:43,000 --> 01:00:45,760
που θέλουν απλώς να εμπλουτίσουν
την καθημερινότητά τους.

720
01:00:45,920 --> 01:00:48,380
Θα σας αφήσω να παρακολουθήσετε.

721
01:00:49,630 --> 01:00:52,470
Κοιτάς
και το έβαλες στην τσάντα μου μετά.

722
01:00:58,310 --> 01:00:59,890
Γελάμε, αλλά ρε...

723
01:01:06,360 --> 01:01:09,320
- Θέλεις να καταλήξεις σαν τη Μαρλέν;
- Το δράμα...

724
01:01:09,490 --> 01:01:11,860
Δύο άτομα περιορίζουν τους κινδύνους.

725
01:01:12,030 --> 01:01:17,200
Όταν άρχισα να κάνω σεξ,
Το βρήκα εξαιρετικό

726
01:01:17,370 --> 01:01:19,500
ας είναι ένα δωρεάν πράγμα.

727
01:01:19,790 --> 01:01:22,670
Έβαλα τον εαυτό μου εκεί έξω,

728
01:01:23,080 --> 01:01:27,550
ξυρισμένος, αγόρασα προφυλακτικά,
προσκάλεσε έναν τύπο στον κινηματογράφο, για το τίποτα.

729
01:01:29,720 --> 01:01:30,930
ζηλεύεις.

730
01:01:31,720 --> 01:01:34,390
θα το κάνω
με την Elody, όχι με εσένα.

731
01:01:34,550 --> 01:01:38,850
Δεν είναι όπως εδώ.
Είναι ριψοκίνδυνο, είναι στατιστικό.

732
01:01:39,020 --> 01:01:40,770
Τα στατιστικά ψέματα.

733
01:01:41,440 --> 01:01:44,520
Αν ερευνούσαμε
δικηγόροι ή αρτοποιοί,

734
01:01:45,190 --> 01:01:47,820
θα βλέπαμε ότι δέχονταν επίθεση.

735
01:01:50,490 --> 01:01:52,400
Συγγνώμη που φοβάμαι για σένα.

736
01:01:53,530 --> 01:01:57,450
- Θα μου δώσεις τη διεύθυνση;
- Το υπόσχομαι.

737
01:01:59,250 --> 01:02:01,370
Τελείωσα, θα φύγουμε μαζί;

738
01:02:01,910 --> 01:02:03,330
Έχω ραντεβού.

739
01:02:03,500 --> 01:02:04,540
Με ποιον;

740
01:02:04,710 --> 01:02:06,460
Θέλεις να μάθεις τα πάντα!

741
01:02:07,460 --> 01:02:09,630
Είσαι εσύ που ζηλεύεις, στην πραγματικότητα.

742
01:02:21,480 --> 01:02:25,150
Ο πελάτης δίνει τα χρήματα,
Προλαβαίνω να μετρήσω ξανά.

743
01:02:25,310 --> 01:02:26,400
Καλά.

744
01:02:27,060 --> 01:02:31,030
Αν δεν το νιώθουμε, το κάνουμε.
Και βγαίνουμε γρήγορα.

745
01:02:31,190 --> 01:02:32,490
Καλά.

746
01:02:32,650 --> 01:02:34,240
-Πώς είσαι;
- Ναι.

747
01:02:34,740 --> 01:02:37,030
- Θα είναι εντάξει.
- Φαντάζομαι το πρόσωπό του.

748
01:02:37,410 --> 01:02:38,660
Α, αυτό...

749
01:02:40,330 --> 01:02:41,160
Πήγαινε.

750
01:02:41,330 --> 01:02:42,540
7ος όροφος.

751
01:02:55,590 --> 01:02:58,760
Ω αγαπητέ.

752
01:03:01,810 --> 01:03:02,730
Σσσ.

753
01:03:04,890 --> 01:03:09,070
Πέτυχες.
Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι φοβερός, ω μου.

754
01:03:10,150 --> 01:03:11,570
Α, πες το.

755
01:03:13,030 --> 01:03:14,450
Ομορφιές μου!

756
01:03:15,610 --> 01:03:20,620
Θα είσαι εσύ
με το οποίο θα ξεκινήσω.

757
01:03:25,370 --> 01:03:27,580
Δεν θέλεις να μείνεις και να κοιμηθείς;

758
01:03:29,000 --> 01:03:30,460
Δεν μπορώ.

759
01:03:33,260 --> 01:03:35,380
Ο Μπέντζαμιν έρχεται σπίτι απόψε.

760
01:03:43,390 --> 01:03:45,600
Έχω μια μαγική φόρμουλα.

761
01:03:46,270 --> 01:03:47,770
Νιώθω γαλήνια.

762
01:03:49,480 --> 01:03:51,320
Δεν μου λείπει τίποτα πια.

763
01:03:52,570 --> 01:03:55,150
Είσαι ερωτευμένος μαζί μου.

764
01:03:57,450 --> 01:03:58,700
Ισως.

765
01:04:01,370 --> 01:04:02,530
Τι ;

766
01:04:06,080 --> 01:04:07,290
Παρασύρομαι;

767
01:04:08,080 --> 01:04:09,750
Τι με ενοχλεί,

768
01:04:10,960 --> 01:04:12,920
Έτσι με κοιτάς.

769
01:04:15,260 --> 01:04:18,220
Έχουν περάσει χρόνια.

770
01:04:19,260 --> 01:04:21,010
Λατρεύω το πραγματικό σου όνομα.

771
01:04:23,640 --> 01:04:24,720
Μανόν.

772
01:04:25,600 --> 01:04:26,930
Πες μου ένα μυστικό.

773
01:04:33,650 --> 01:04:34,570
Εσύ πρώτα.

774
01:04:36,860 --> 01:04:40,240
Δεν μου το είπες ποτέ
σε τι ασχολείσαι η διατριβή σου;

775
01:04:41,570 --> 01:04:43,990
Δεν μου αρέσει να μιλάω πολύ γι' αυτό

776
01:04:44,330 --> 01:04:46,080
γιατί σταμάτησα.

777
01:04:46,250 --> 01:04:47,700
Θα ξαναρχίσεις.

778
01:04:47,870 --> 01:04:51,370
Δεν νομίζω.
Ξέρεις πώς πάει.

779
01:04:51,710 --> 01:04:56,380
Ορίζεις ένα θέμα,
είσαι έτοιμος να περάσεις χρόνια εκεί.

780
01:04:57,380 --> 01:05:01,470
Κάνετε πρόταση σε έναν διευθυντή διατριβής
να σε συνοδεύει.

781
01:05:03,470 --> 01:05:06,890
Ο δικός μου ήταν δάσκαλος
που είχα στην τάξη.

782
01:05:07,720 --> 01:05:09,560
Το είχα στο μεταπτυχιακό.

783
01:05:10,770 --> 01:05:15,150
Ήταν ένας πολύ ενδιαφέρον τύπος,
που δημοσιεύει τακτικά,

784
01:05:15,320 --> 01:05:16,820
πραγματικά...

785
01:05:16,980 --> 01:05:18,400
ιδανικός σκηνοθέτης.

786
01:05:19,400 --> 01:05:21,570
Και τόσο ιδανικό που...

787
01:05:22,780 --> 01:05:24,120
Είχα μια ιστορία.

788
01:05:24,830 --> 01:05:27,910
Αλλά ίσως το είδα
1 ή 2 φορές το μήνα.

789
01:05:28,450 --> 01:05:31,620
Με κάλεσε στο εστιατόριο,
Το λάτρεψα.

790
01:05:32,500 --> 01:05:34,380
Είναι ανόητο, αλλά αυτά τα γεύματα,

791
01:05:34,540 --> 01:05:36,750
Τους περίμενα ως συμβουλή του.

792
01:05:36,920 --> 01:05:40,340
Αυτός, χωρίς να μου μιλήσει ή τίποτα...

793
01:05:41,510 --> 01:05:45,510
άφησε τη γυναίκα του, τα παιδιά του,
να ζεις μαζί μου.

794
01:05:46,640 --> 01:05:49,180
Ο ποταπός πειραστής.

795
01:05:49,600 --> 01:05:51,020
Δεν είναι αστείο.

796
01:05:51,520 --> 01:05:54,150
Είπα ότι δεν ζήτησα τίποτα,

797
01:05:55,310 --> 01:05:57,900
που δεν είχα καμία επιθυμία να δεσμευτώ.

798
01:05:58,530 --> 01:06:00,400
Και μετά τρελάθηκε.

799
01:06:00,940 --> 01:06:04,410
Με κατηγόρησε
γιατί κατέστρεψε τη ζωή του.

800
01:06:04,740 --> 01:06:06,950
Μετά στη δουλειά, αφήστε το να πάει.

801
01:06:07,620 --> 01:06:11,160
Δεν μπορείς να βρεις
άλλος σκηνοθέτης;

802
01:06:11,750 --> 01:06:13,540
Δεν μπορείς να αλλάξεις, όχι.

803
01:06:14,500 --> 01:06:16,130
Αυτό είναι το μυστικό μου.

804
01:06:18,500 --> 01:06:19,760
Σε σένα.

805
01:06:26,890 --> 01:06:28,050
Έχω ένα παιδί.

806
01:06:29,390 --> 01:06:30,520
Α καλα ?

807
01:06:34,600 --> 01:06:36,020
Είναι 7 ετών.

808
01:06:37,230 --> 01:06:38,650
Είναι φοβερή.

809
01:06:40,320 --> 01:06:44,070
Ο πατέρας του το φροντίζει,
αλλά στην αρχή ήμουν μόνος.

810
01:06:45,160 --> 01:06:48,330
Περιπλέκει τα πάντα για ένα παιδί
όταν είσαι νέος.

811
01:06:49,200 --> 01:06:52,830
Όταν ξεκίνησα τα μαθήματα,
Είχα μια μπέιμπι σίτερ.

812
01:06:53,000 --> 01:06:56,830
Τον λάτρευε,
και νόμιζα ότι ήταν όμορφος.

813
01:06:57,000 --> 01:06:59,380
Ήταν φοιτητής φυσικής.

814
01:06:59,550 --> 01:07:00,880
Βενιαμίν.

815
01:07:02,260 --> 01:07:04,220
Μου επέτρεψε να το πιστέψω.

816
01:07:05,260 --> 01:07:09,510
Όλα έχουν γίνει πιο απλά.
Με βοήθησε με τον πατέρα.

817
01:07:11,310 --> 01:07:13,680
Αγαπηθήκαμε, οργανωθήκαμε.

818
01:07:13,850 --> 01:07:17,690
- Η εβδομάδα που δεν δουλεύεις...
- Είμαι μαζί της.

819
01:07:18,360 --> 01:07:22,190
Κάθε δεύτερη εβδομάδα,
Θέλω να τη δω πλήρως.

820
01:07:24,030 --> 01:07:25,900
Πώς τη λένε;

821
01:07:28,870 --> 01:07:29,870
Παραμονή.

822
01:07:35,410 --> 01:07:37,170
Την βλέπετε με το κίτρινο αδιάβροχο;

823
01:07:37,580 --> 01:07:39,540
- Με τα κοτσιδάκια;
- Ναι.

824
01:07:45,300 --> 01:07:46,380
Κρύβω.

825
01:07:48,840 --> 01:07:49,800
Δεν μας είδε.

826
01:08:13,830 --> 01:08:17,660
Από το strip, είχα οράματα.
Να σου πω;

827
01:08:44,940 --> 01:08:50,110
- Είναι απειλητικό.
- Σας θυμίζει κάτι περίπλοκο αυτό;

828
01:08:50,280 --> 01:08:53,330
Στις απουσίες
ότι έχεις πολλά, τέλος πάντων;

829
01:08:53,530 --> 01:08:57,620
Ναι, ίσως, ναι.
Λοιπόν όχι, είναι λίγο τρομακτικό.

830
01:08:57,790 --> 01:08:59,420
Με τα παιδιά.

831
01:08:59,580 --> 01:09:02,290
Ακόμα κι αν δεν είμαι εκεί,

832
01:09:02,540 --> 01:09:05,130
Προσπαθώ να τηλεφωνήσω
σχεδόν κάθε απόγευμα.

833
01:09:05,300 --> 01:09:09,550
Αυτή έστειλε
μια κλήση για βοήθεια, μια προειδοποίηση.

834
01:09:09,720 --> 01:09:13,760
Δείξτε ότι το ακούσατε.
Δεν πρόκειται για επανάσταση σε όλα.

835
01:09:13,930 --> 01:09:15,470
Μπορεί να είναι πολύ μικρό.

836
01:09:15,640 --> 01:09:17,640
Κάντε του την ερώτηση.

837
01:09:17,930 --> 01:09:22,770
«Σε σκέφτομαι», «Μου έλειψες,
Ήταν μια μεγάλη εβδομάδα."

838
01:09:22,940 --> 01:09:26,110
- Αυτό θα ήταν καλό.
- Αυτό είναι υπέροχο.

839
01:09:27,110 --> 01:09:28,570
Οι γυναίκες το λατρεύουν.

840
01:10:01,480 --> 01:10:03,600
Σας αρέσει το νοικιασμένο αυτοκίνητο;

841
01:10:03,770 --> 01:10:06,320
Ω, κοίτα... Όχι άσχημα.

842
01:10:44,100 --> 01:10:46,600
Μπορώ να σε κάνω να τελειώσεις
όπως αυτό.

843
01:10:53,070 --> 01:10:54,200
Να προσπαθήσουμε;

844
01:11:01,040 --> 01:11:02,250
Κάπως έτσι;

845
01:11:29,150 --> 01:11:31,650
Λαλαλαλά

846
01:11:32,480 --> 01:11:34,900
Λαλαλαλά

847
01:11:35,070 --> 01:11:38,110
Καλώς ήρθατε στο Super Q.

848
01:11:38,450 --> 01:11:41,160
Είμαι η Aurora,
το ταμείο σου.

849
01:11:41,330 --> 01:11:46,460
Είμαι εδώ για να σας διαβεβαιώσω
βέλτιστη εμπειρία στο κατάστημα.

850
01:11:46,750 --> 01:11:48,580
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

851
01:11:48,880 --> 01:11:51,590
Σου αρέσει να τρως πεπόνι...

852
01:11:51,750 --> 01:11:52,960
το χειμώνα.

853
01:11:53,130 --> 01:11:55,470
Ω ! Δεν είναι καλό.

854
01:11:55,720 --> 01:11:57,930
Θέλεις οπωσδήποτε να φας

855
01:11:58,090 --> 01:11:59,800
αχλάδια τον Απρίλιο.

856
01:12:00,100 --> 01:12:02,310
Είναι τρομερό, ω μου.

857
01:12:04,020 --> 01:12:05,430
Χμμ.

858
01:12:07,690 --> 01:12:08,940
Στο Super Q,

859
01:12:09,100 --> 01:12:11,400
είναι δυνατό χάρη στους ΓΤΟ,

860
01:12:11,570 --> 01:12:13,360
Οργανισμοί Γεννητικά

861
01:12:13,690 --> 01:12:14,990
ταραχώδης.

862
01:12:15,150 --> 01:12:16,990
Θα συμφωνούσατε να το κρατήσετε;

863
01:12:17,150 --> 01:12:19,910
Είμαι γρήγορος. Τα λέμε αργότερα.

864
01:12:20,700 --> 01:12:23,030
-Τι συμβαίνει;
- Βιάσου.

865
01:12:23,700 --> 01:12:25,540
- Εδώ είναι ο Μπέντζαμιν.
- Γάμα.

866
01:12:25,700 --> 01:12:27,830
- Είναι αδερφός σου;
- Ο τύπος της.

867
01:12:28,000 --> 01:12:29,670
-Τι κάνει εκεί;
- Δεν ξέρω.

868
01:12:29,830 --> 01:12:30,630
Πάω εκεί.

869
01:12:30,790 --> 01:12:33,000
- Το πάω στο σαλόνι.
- Δεν είναι εντάξει!

870
01:12:33,920 --> 01:12:34,960
Αμπάρι.

871
01:12:38,170 --> 01:12:39,510
ηρεμώ.

872
01:12:40,890 --> 01:12:43,930
Δεν είναι αίθουσα μασάζ εδώ.

873
01:12:44,850 --> 01:12:47,140
Είμαστε εδώ για να παρακολουθήσουμε.

874
01:12:52,020 --> 01:12:53,230
Λοιπόν, κύριε,

875
01:12:53,400 --> 01:12:55,190
ένα μικρό σαλόνι;

876
01:12:58,190 --> 01:13:01,070
-Είσαι εκεί;
- Αυτή είναι η δουλειά σου;

877
01:13:01,700 --> 01:13:03,200
Κάνω το ταμείο.

878
01:13:03,370 --> 01:13:06,370
Δεν είναι τόσο φανταχτερό όσο το θέατρο.

879
01:13:08,200 --> 01:13:11,750
τι κανεις ?
Έρχεσαι να δεις την παράσταση;

880
01:13:12,460 --> 01:13:13,290
Όχι.

881
01:13:13,630 --> 01:13:15,170
σε ακολούθησα.

882
01:13:16,090 --> 01:13:18,260
Για λίγο,
σε βρίσκω λίγο...

883
01:13:18,590 --> 01:13:20,630
άλλαξε, τελικά παράξενο.

884
01:13:21,760 --> 01:13:23,510
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.

885
01:13:24,970 --> 01:13:27,270
Νόμιζα ότι με απατούσες.

886
01:13:28,930 --> 01:13:33,150
Κύριε, η Μία κάνει μόνο το ταμείο
και λίγη τακτοποίηση.

887
01:13:33,310 --> 01:13:35,190
Ο Πάμπλο είναι το αγόρι μου.

888
01:13:35,360 --> 01:13:38,280
Γεια σου, είναι η κοπέλα σου;

889
01:13:38,440 --> 01:13:41,280
Είσαι τυχερός.
Έχει πισινό...

890
01:13:41,450 --> 01:13:42,780
θαυμάσιο.

891
01:13:45,830 --> 01:13:50,620
Πάω να πάρω τα πράγματά μου.
Με περιμένεις έξω; Με περιμένεις.

892
01:14:11,060 --> 01:14:14,060
Πάνω απ' όλα μην αγγίζεις τίποτα,
είναι πολύ πολύτιμο.

893
01:14:14,230 --> 01:14:15,360
Είναι άρωμα;

894
01:14:15,860 --> 01:14:17,650
Βγάλε τη φούστα σου.

895
01:14:36,000 --> 01:14:37,340
Καλώς.

896
01:14:41,840 --> 01:14:43,880
Με ποιο να ξεκινήσω;

897
01:14:53,390 --> 01:14:54,350
Αφήστε την!

898
01:14:54,900 --> 01:14:58,400
Ο τύπος δεν έδωσε τον αριθμό του.
Δεν ήταν ξεκάθαρο.

899
01:15:04,070 --> 01:15:06,780
Δεν λες τίποτα για την ερωτική σου ζωή.

900
01:15:07,120 --> 01:15:08,410
Πώς έτσι;

901
01:15:08,580 --> 01:15:11,290
βλέπω
ότι είσαι στο φεγγάρι, αλλού.

902
01:15:11,620 --> 01:15:13,790
Δέχεσαι οτιδήποτε.

903
01:15:16,790 --> 01:15:18,540
Έχω κάποιον παντρεμένο.

904
01:15:19,340 --> 01:15:20,380
Ω...

905
01:15:21,460 --> 01:15:24,130
- Δεν πρέπει να το υποφέρεις.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

906
01:15:25,010 --> 01:15:26,510
Είναι απλά...

907
01:15:27,970 --> 01:15:31,350
Δεν έχω νέα,
Παίρνω τηλέφωνο και δεν σηκώνεται.

908
01:15:31,890 --> 01:15:35,390
Σταμάτα,
Είναι περίπλοκο για αυτόν.

909
01:15:35,730 --> 01:15:39,320
Είσαι ελεύθερος.
Δεν έχετε για τίποτα να κατηγορήσετε τον εαυτό σας.

910
01:15:42,400 --> 01:15:43,530
Έχεις κανέναν;

911
01:15:43,820 --> 01:15:48,030
Όχι, έχει περάσει πολύς καιρός
ότι δεν έκανα σεξ δωρεάν.

912
01:15:54,620 --> 01:15:55,710
Κούκος.

913
01:15:56,410 --> 01:15:57,920
Όχι, είναι ο μικρός.

914
01:16:00,090 --> 01:16:01,420
-Πώς είσαι;
- Ναι.

915
01:16:01,590 --> 01:16:05,010
Και ο Μπέντζαμιν;
Θα μπορέσετε να συνεχίσετε;

916
01:16:06,010 --> 01:16:07,680
Πάντα θα με εκπλήσσει.

917
01:16:07,840 --> 01:16:11,810
Το πήρε πολύ καλά,
ζήτησε έναν ιδιωτικό αριθμό.

918
01:16:11,970 --> 01:16:13,600
- Μαμά, διψάω.

919
01:16:13,770 --> 01:16:15,480
- Τι ;
- Διψάω.

920
01:16:17,350 --> 01:16:19,980
- Γαμώτο, έχω περισσότερο νερό.
- Έχω μερικά.

921
01:16:25,780 --> 01:16:26,990
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

922
01:16:32,950 --> 01:16:35,330
Είναι η Manon, φίλε μου.

923
01:16:35,500 --> 01:16:37,210
Λοιπόν, είναι η Εύα.

924
01:16:37,370 --> 01:16:39,620
- Πες γεια.
- Καλημέρα.

925
01:16:40,920 --> 01:16:42,920
- Είμαι πολύ χαρούμενος.

926
01:16:43,290 --> 01:16:44,670
Μιλάς Ιαπωνικά;

927
01:16:45,050 --> 01:16:48,800
Ναι, είμαι εγώ.
Θέλεις να πω πράγματα;

928
01:16:48,970 --> 01:16:49,930
Ναί.

929
01:16:50,090 --> 01:16:51,850
- Λοιπόν...
- Γεια σου.

930
01:16:52,010 --> 01:16:53,600
Konichiwa, Eve.

931
01:16:53,930 --> 01:16:55,560
Πώς λέτε μύτη;

932
01:16:55,720 --> 01:16:57,480
- Η μύτη;
- Ναι.

933
01:16:57,640 --> 01:16:59,350
-Χάνα.
- Και στόμα;

934
01:17:00,730 --> 01:17:01,560
Κούτσι.

935
01:17:01,730 --> 01:17:03,060
Και αυτί;

936
01:17:03,230 --> 01:17:05,440
Είναι τόσο χαριτωμένο.
Μιμή λέμε.

937
01:17:21,000 --> 01:17:21,960
Καλημέρα.

938
01:17:22,380 --> 01:17:23,580
Πηγαίνετε για αυτό.

939
01:17:30,220 --> 01:17:35,600
Όταν μας πήρε η μάνα μου
όπου ήταν οικονόμος.

940
01:17:37,350 --> 01:17:40,810
δούλευε,
μείναμε στην κουζίνα.

941
01:17:40,980 --> 01:17:45,270
Ακούσαμε το αφεντικό του
ρωτήστε του αυτό ή εκείνο το έργο,

942
01:17:45,440 --> 01:17:48,280
στείλτε του κομπλιμέντα και επικρίσεις.

943
01:17:49,530 --> 01:17:51,950
Μια μέρα, λέγοντάς του:

944
01:17:53,990 --> 01:17:57,370
«Δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς».

945
01:17:58,490 --> 01:18:00,620
Και η μητέρα μου έρχεται δακρυσμένη

946
01:18:00,790 --> 01:18:02,460
στην κουζίνα.

947
01:18:02,620 --> 01:18:05,080
Ήμασταν σοκαρισμένοι με την κατάστασή του.

948
01:18:06,040 --> 01:18:08,670
Η αηδία που νιώθω ακόμα,

949
01:18:08,840 --> 01:18:10,300
αχ, αυτός ο τόνος της φωνής,

950
01:18:11,380 --> 01:18:13,630
για αυτόν τον κόσμο που ταπεινώνουμε

951
01:18:14,340 --> 01:18:18,390
και το μίσος που κράτησα
για σχέσεις εξουσίας

952
01:18:18,560 --> 01:18:20,770
και ιεραρχικές σχέσεις.

953
01:18:22,020 --> 01:18:25,900
Γιατί εγώ,
που έχουν γράψει τόσα πολλά για την κυριαρχία,

954
01:18:26,230 --> 01:18:29,400
δεν έχω γράψει ποτέ
για την κοινωνική κυριαρχία;

955
01:18:31,530 --> 01:18:35,120
Γιατί εγώ που έχω
βίωσε τόση κοινωνική ντροπή,

956
01:18:36,030 --> 01:18:38,200
η ντροπή από που ήρθα,

957
01:18:38,370 --> 01:18:42,370
όταν στο Παρίσι,
Έχω γνωρίσει ανθρώπους τόσο διαφορετικούς,

958
01:18:42,540 --> 01:18:46,580
στον οποίο έλεγα συχνά ψέματα
σε αυτές τις ταξικές καταβολές,

959
01:18:46,920 --> 01:18:51,340
ή ενώπιον του οποίου ένιωθα
ντρέπεται να παραδεχτεί αυτές τις καταβολές.

960
01:18:51,510 --> 01:18:53,630
Γιατί δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με αυτό;

961
01:18:54,720 --> 01:18:57,550
σε ένα βιβλίο
ή σε ένα άρθρο;

962
01:19:00,560 --> 01:19:02,520
Μπράβο, μπράβο, μπράβο.

963
01:19:02,680 --> 01:19:06,770
Αν έχω τον διαγωνισμό,
Σε πάω ένα ταξίδι να το γιορτάσω.

964
01:19:06,940 --> 01:19:09,360
- Θα πήγαινες μαζί μου;
- Ναι.

965
01:19:10,190 --> 01:19:11,860
Φέρνεις καλή τύχη.

966
01:19:17,030 --> 01:19:19,790
- Περίμενε, είσαι σίγουρος;
- Με κάνει χαρούμενο.

967
01:19:21,330 --> 01:19:22,790
Μπράβο.

968
01:19:24,330 --> 01:19:26,710
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ω, πεινάω.

969
01:19:26,880 --> 01:19:28,710
- Υπάρχουν πολλά πράγματα.
- Καλημέρα.

970
01:19:29,540 --> 01:19:31,920
- Παρακαλώ.
-Καλώς ήρθες σπίτι.

971
01:19:32,460 --> 01:19:36,630
Αλλά ξαφνικά, αν σε πιάσουν,
σταματάς το στριπ, σωστά;

972
01:19:38,720 --> 01:19:40,050
Σταματήστε με αυτό.

973
01:19:40,220 --> 01:19:43,350
Για την καριέρα σου,
μπορεί να είναι προβληματικό.

974
01:19:43,520 --> 01:19:46,440
Δεν κάνω ούτε πορνό.

975
01:19:46,600 --> 01:19:48,560
Σίγουρα, σίγουρα,

976
01:19:48,730 --> 01:19:50,480
αλλά αν νομίζεις,

977
01:19:50,650 --> 01:19:54,610
για τα Όσκαρ,
Δεν είναι το καλύτερο πράγμα στη γη.

978
01:19:55,320 --> 01:19:56,320
Όχι ;

979
01:20:02,830 --> 01:20:04,620
- Τελείωσε το κρασί.
- Ω, όχι.

980
01:20:05,040 --> 01:20:08,580
Ναι, έχω ένα μπουκάλι.
Δεν ξέρω τι είναι.

981
01:20:08,750 --> 01:20:11,920
- Μου το έδωσε ένας φίλος.
- Είναι μια χαρά.

982
01:20:12,090 --> 01:20:14,720
Είναι πολύ καλή.
Πάω να το ανοίξω αυτό.

983
01:20:21,350 --> 01:20:24,680
- Εκτός από το γδύσιμο, τι κάνεις;
- Και εσύ;

984
01:20:26,020 --> 01:20:29,980
Κάνω θεωρητική φυσική.
Μελετώ γεύσεις.

985
01:20:30,440 --> 01:20:32,020
Φοβερό ! Μου αρέσει να τρώω.

986
01:20:33,150 --> 01:20:35,610
Μοριακή κουζίνα,
είναι αυτό;

987
01:20:36,530 --> 01:20:37,570
Όχι πραγματικά.

988
01:20:37,740 --> 01:20:42,620
Η γεύση στη φυσική,
αυτό είναι που μας επιτρέπει να διακρίνουμε

989
01:20:43,450 --> 01:20:47,960
σωματίδια, κουάρκ,
τα πιο μικρά πράγματα που υπάρχουν.

990
01:20:48,120 --> 01:20:52,090
Υπάρχουν 6 διαφορετικοί τύποι:
πάνω, κάτω, παράξενο, ομορφιά.

991
01:20:52,840 --> 01:20:54,710
Είναι τόσο ποιητικό.

992
01:20:54,880 --> 01:20:58,470
- Θα ήθελα να φτιάξω έναν αριθμό.
- Πάνω, κάτω.

993
01:20:58,630 --> 01:21:00,010
Ακριβώς.

994
01:21:01,720 --> 01:21:05,520
- Και το πράγμα με το γούρι;
- Το γοητευτικό κουάρκ.

995
01:21:06,100 --> 01:21:08,810
- Το γοητευτικό κουάρκ;
- Αρκετά.

996
01:21:08,980 --> 01:21:14,230
Είναι τα περίεργα σωματίδια,
αυτά της ομορφιάς έρχονται αργότερα.

997
01:21:16,530 --> 01:21:20,240
- Λοιπόν, τι κάνεις;
- Κάνει γεωγραφική.

998
01:21:20,910 --> 01:21:23,410
Ναι, επιτέλους, τελείωσα τη διατριβή μου.

999
01:21:23,570 --> 01:21:27,370
διδασκαλία,
ειλικρινά, αυτό δεν σημαίνει πολλά για μένα.

1000
01:21:28,080 --> 01:21:32,420
Αυτό είναι κατανοητό.
Έχεις όμως στόχο στη ζωή;

1001
01:21:32,580 --> 01:21:33,540
Αφήστε την.

1002
01:21:33,710 --> 01:21:36,460
Τι είναι αυτή η μανία;
έργο ζωής;

1003
01:21:39,090 --> 01:21:40,800
Δεν έχουμε βότκα;

1004
01:21:41,220 --> 01:21:42,720
Ναι, ναι, ναι, στο...

1005
01:21:43,430 --> 01:21:46,180
στην κατάψυξη νομίζω.

1006
01:21:46,350 --> 01:21:47,640
Περίμενε, έρχομαι.

1007
01:22:04,820 --> 01:22:06,370
Αλλά πιστεύω ότι...

1008
01:22:07,240 --> 01:22:09,080
ότι ο Μπέντζαμιν έχει κάτι στο μυαλό του.

1009
01:22:09,250 --> 01:22:10,790
- Α καλά;
- Ναι.

1010
01:22:11,960 --> 01:22:15,670
θα ήθελες
ας κάνουμε ένα μικρό νούμερο για εσάς;

1011
01:22:18,630 --> 01:22:20,670
- Δεν μπορεί να απορριφθεί.
- Όχι.

1012
01:24:33,350 --> 01:24:36,850
- Μοιάζει στον πατέρα μου.
- Δεν είναι ωραίος;

1013
01:24:52,450 --> 01:24:56,250
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι
αυτού του Σαββατοκύριακου μαζί σας.

1014
01:24:57,830 --> 01:25:01,540
Συγγνώμη, το ήθελα πολύ,
αλλά φοβάμαι πάρα πολύ.

1015
01:25:02,920 --> 01:25:03,840
Σταματάμε.

1016
01:25:04,130 --> 01:25:05,340
- Τι ;
-Θέλω κι άλλα.

1017
01:25:05,510 --> 01:25:06,670
Είναι κρίμα.

1018
01:25:07,300 --> 01:25:10,220
Αρνηθήκαμε ένα συμβόλαιο
να είμαι μαζί σου.

1019
01:25:10,390 --> 01:25:12,430
- Είναι αλήθεια.
- Είμαστε απογοητευμένοι.

1020
01:25:12,760 --> 01:25:16,270
Πληρώνω ό,τι περίμενα,
κανένα πρόβλημα.

1021
01:25:16,520 --> 01:25:19,190
- Ευχαριστώ, είσαι γλυκιά μου.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1022
01:25:20,850 --> 01:25:22,270
Είπαμε 2.000;

1023
01:25:23,150 --> 01:25:24,020
Ναί.

1024
01:25:26,030 --> 01:25:27,070
Κάθε;

1025
01:25:39,080 --> 01:25:39,910
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1026
01:25:41,250 --> 01:25:43,540
- Φεύγεις;
- Ναι.

1027
01:25:44,080 --> 01:25:45,750
- Τα λέμε την επόμενη φορά.
- Τα λέμε σύντομα.

1028
01:26:37,430 --> 01:26:38,890
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

1029
01:26:39,060 --> 01:26:41,180
- Έχεις φωτιά;
- Ναι.

1030
01:26:46,690 --> 01:26:47,980
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1031
01:26:49,690 --> 01:26:51,030
Γνωριζόμαστε;

1032
01:26:55,820 --> 01:26:59,660
Θέλετε μια selfie;
Κάνουμε πρόβες.

1033
01:26:59,990 --> 01:27:03,080
Όχι, όχι,
αλλά σε γνώρισα ήδη

1034
01:27:03,250 --> 01:27:07,040
στο τέλος των γυρισμάτων,
με μια φίλη και...

1035
01:27:07,210 --> 01:27:09,380
που αγαπά τη δουλειά σου.

1036
01:27:30,570 --> 01:27:31,650
Είσαι εκεί;

1037
01:27:33,440 --> 01:27:34,900
Σταμάτα να τη βλέπεις.

1038
01:27:42,040 --> 01:27:44,040
Πλήρωσα, θα με ακούσετε.

1039
01:27:45,210 --> 01:27:48,170
Την φροντίζω πρωί, μεσημέρι και βράδυ.

1040
01:27:49,710 --> 01:27:53,800
Το λατρεύω σωστά.
Την φροντίζω 5 χρόνια,

1041
01:27:53,960 --> 01:27:54,670
νύχτα και μέρα.

1042
01:27:54,840 --> 01:27:56,010
Τον ρώτησες;

1043
01:27:56,550 --> 01:27:57,760
Όχι για το πάρτι.

1044
01:27:58,300 --> 01:27:59,930
Φροντίζω την κόρη του.

1045
01:28:00,100 --> 01:28:02,930
Δεν την έχεις δει ποτέ.
Την βλέπω όλη την ώρα.

1046
01:28:03,100 --> 01:28:04,180
- Την ξέρω.
- Σώπα!

1047
01:28:05,390 --> 01:28:06,980
Σώπασε!

1048
01:28:11,610 --> 01:28:13,480
Σταμάτα να τη βλέπεις!

1049
01:28:19,990 --> 01:28:22,830
- Η Καμέλια μου είπε για τη Μαρλέν.
- ΛΟΙΠΟΝ;

1050
01:28:22,990 --> 01:28:24,160
Είναι στο Μακάο.

1051
01:28:24,790 --> 01:28:27,920
Είναι παρένθετη μητέρα
για σούπερ πλούσιους κούτσους.

1052
01:28:28,080 --> 01:28:30,290
Είναι τόσο καλό,

1053
01:28:30,460 --> 01:28:31,750
κουβαλάει ζωή.

1054
01:28:35,840 --> 01:28:39,970
- Κεριά!
- Μην βάζεις φωτιά στα μαλλιά σου.

1055
01:28:40,930 --> 01:28:45,850
- Α, είσαι καλά;
- Ω, ευχαριστώ, είναι ωραίο.

1056
01:28:46,020 --> 01:28:49,270
- Τι είναι αυτό;
- Από τη Μία και εμένα.

1057
01:28:49,440 --> 01:28:51,480
- Ουάου!
- Ένα αιγυπτιακό γούρι.

1058
01:28:51,810 --> 01:28:55,360
Ω, είναι τόσο χαριτωμένο. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1059
01:28:55,530 --> 01:28:59,660
- Θα σου πάει καλά.
- Πες στη Μία σε ευχαριστώ για μένα.

1060
01:28:59,820 --> 01:29:03,580
Αυτή είναι η ρεπό του;
Δεν πρόκειται να έρθει;

1061
01:29:03,740 --> 01:29:05,950
Δεν θα κάνεις γκριμάτσα;

1062
01:29:06,120 --> 01:29:08,460
Έχω προβλήματα με το διαμέρισμα.

1063
01:29:08,620 --> 01:29:12,210
- Εντάξει.
- Μακάρι να ήταν εδώ.

1064
01:29:12,380 --> 01:29:13,040
Ω ναι,

1065
01:29:13,210 --> 01:29:15,460
έρχεσαι μόνο για να τη δεις.

1066
01:29:15,630 --> 01:29:18,170
Είσαι βαρύς.
Ο καθένας κάνει ότι θέλει.

1067
01:29:18,340 --> 01:29:20,340
Είναι ξεκάθαρο.
Δώσε μια καραμέλα.

1068
01:29:20,680 --> 01:29:23,100
Μην φας όλη μου την καραμέλα.

1069
01:29:26,930 --> 01:29:31,150
Πρέπει να είναι ζεστό
να τη δει με το αγόρι της, σωστά;

1070
01:29:34,150 --> 01:29:36,860
Κλείσε το στόμα σου!
Σκύλα!

1071
01:29:50,620 --> 01:29:52,000
Είναι μεγάλος.

1072
01:29:53,380 --> 01:29:54,630
Ναί.

1073
01:30:05,050 --> 01:30:07,310
Είχα όνειρα που ήταν πολύ μεγάλα.

1074
01:30:12,650 --> 01:30:14,940
Υπάρχει χώρος για ένα παιδί.

1075
01:30:17,400 --> 01:30:19,860
- Δεν ζήτησα τίποτα.
- Ούτε εγώ.

1076
01:30:20,030 --> 01:30:22,570
Δεν σε ρωτάω
να αφήσει τον Μπέντζαμιν.

1077
01:30:23,030 --> 01:30:24,530
Αλλά σκέφτηκα...

1078
01:30:25,780 --> 01:30:28,080
Αν χρειαστεί να κάνετε ένα βήμα πίσω.

1079
01:30:29,830 --> 01:30:33,710
Ορίστε, υπάρχει χώρος εδώ
για σένα, για τη ζωή σου.

1080
01:30:37,670 --> 01:30:39,630
Τι ηλίθιος που είμαι!

1081
01:30:41,920 --> 01:30:43,260
Αλλά καθόλου.

1082
01:30:43,760 --> 01:30:44,890
Αποκλείεται.

1083
01:30:45,970 --> 01:30:49,930
Το σκέφτομαι και εγώ.
Το σκέφτομαι σοβαρά.

1084
01:30:51,730 --> 01:30:53,940
Μακάρι να ήμασταν μαζί.

1085
01:30:59,780 --> 01:31:02,240
Πρέπει να σταματήσεις να είσαι πόρνη.

1086
01:31:04,030 --> 01:31:07,280
Τι είναι απαραίτητο;
Ποιο είναι όμως το πρόβλημα;

1087
01:31:09,490 --> 01:31:12,040
Περίμενε,
Πήρα ενοίκιο ενός έτους σε 2 μήνες.

1088
01:31:12,960 --> 01:31:16,130
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Δεν θέλω να σταματήσω.

1089
01:31:19,380 --> 01:31:21,010
Οπότε, δεν μπορώ να αφήσω τον Μπέντζαμιν.

1090
01:31:23,130 --> 01:31:25,470
Σταμάτα να είσαι κολλημένος.

1091
01:31:26,220 --> 01:31:27,800
Ναι, όντως έχω κολλήσει.

1092
01:31:29,680 --> 01:31:33,140
- Θα σε πληγώσει για μια ζωή.
- Είμαι ένα χαμένο κορίτσι;

1093
01:31:33,310 --> 01:31:35,350
Θα μολύνει τις σχέσεις σας.

1094
01:31:35,520 --> 01:31:37,810
Πουλήστε το σώμα σας,
αυτό είναι το τελευταίο πτυχίο

1095
01:31:37,980 --> 01:31:40,110
της υποβολής,
Με τρελαίνει.

1096
01:32:41,340 --> 01:32:43,380
Δεν πρόκειται να δούμε ο ένας τον άλλον.

1097
01:32:44,800 --> 01:32:47,800
Για τι; Συνεχίζετε τη διατριβή σας;

1098
01:32:47,970 --> 01:32:51,010
Όχι, αλλά γνώρισα κάποιον.

1099
01:32:52,510 --> 01:32:54,260
Έχω αρχίσει να το πιστεύω.

1100
01:32:56,180 --> 01:32:58,100
Τι άλλο έχει;

1101
01:32:58,940 --> 01:33:00,190
Είναι κορίτσι.

1102
01:33:07,820 --> 01:33:10,320
Όχι, όχι, έχω μια συνάντηση μαζί της.

1103
01:33:43,230 --> 01:33:44,820
το πήρα!

1104
01:33:46,530 --> 01:33:49,280
- Καταλαβαίνεις; το πήρα.
- Μπράβο.

1105
01:34:50,550 --> 01:34:53,930
Σας αρέσει το παγωτό;
Ξέρεις ότι αγαπώ

1106
01:34:54,220 --> 01:34:56,680
πολύφρουτα, όλες τις γεύσεις.

1107
01:34:56,850 --> 01:35:00,060
Όλο το καλοκαίρι θα μας ανανεώνετε.

1108
01:35:00,390 --> 01:35:04,390
- Έχεις αγαπημένο παγωτό;
- Μου άρεσε το γκρέιπφρουτ.

1109
01:35:04,900 --> 01:35:07,400
Εντάξει, τι γίνεται με εσένα, Μία;

1110
01:35:08,940 --> 01:35:10,070
Βατόμουρο.

1111
01:35:10,780 --> 01:35:13,950
Μία, θες το 06 της διόρασής μου;
Βοηθάει.

1112
01:35:14,110 --> 01:35:16,780
- Σε αυτό το σημείο.
- Μην το λες αυτό.

1113
01:35:17,120 --> 01:35:19,530
Είσαι η μεγαλύτερη ηθοποιός στο κλαμπ,

1114
01:35:20,120 --> 01:35:22,960
κάθε φορά που λέω στον εαυτό μου
πόσο εξαιρετικό είναι.

1115
01:35:24,500 --> 01:35:25,710
Είναι τόσο χαριτωμένο.

1116
01:35:26,210 --> 01:35:27,330
Θα είναι εντάξει.

1117
01:35:27,500 --> 01:35:30,050
Γεια. Δεν δουλεύουμε;

1118
01:35:30,710 --> 01:35:33,420
Τα πιο όμορφα κορίτσια
και χωρίς πελάτες.

1119
01:35:33,880 --> 01:35:35,090
Είμαι εδώ, εγώ.

1120
01:35:35,430 --> 01:35:38,600
Aurore, λίγο παγωτό
να ρουφήξει μαζί μας;

1121
01:35:39,220 --> 01:35:40,510
Όχι, δεν πειράζει.

1122
01:35:40,890 --> 01:35:42,390
Πάω να αλλάξω.

1123
01:35:51,530 --> 01:35:53,280
Γιατί δεν μου απαντάς άλλο;

1124
01:35:54,490 --> 01:35:56,030
Άκου...

1125
01:35:56,860 --> 01:36:01,580
Ήταν αυτός που ήταν εκεί
για να σε παρηγορήσω... όχι εγώ.

1126
01:36:09,460 --> 01:36:10,670
Μην κλαις.

1127
01:36:16,300 --> 01:36:19,340
Αν χωρίσουμε,
δεν μπορούμε να είμαστε πια φίλοι.

1128
01:36:19,760 --> 01:36:22,600
Δεν ξέρεις τι είναι
να αγαπάς 2 άτομα.

1129
01:36:22,760 --> 01:36:24,680
Ένα είναι ήδη πάρα πολύ.

1130
01:36:26,310 --> 01:36:27,770
Μην το λες αυτό.

1131
01:36:29,520 --> 01:36:34,820
Μακάρι να βρεις κάποιον
καλύτερα, πολύ καλό για σένα.

1132
01:36:36,610 --> 01:36:38,030
Δεν κατάλαβες τίποτα.

1133
01:36:40,370 --> 01:36:42,120
Δεν με νοιάζει κανένας.

1134
01:36:43,790 --> 01:36:46,040
Ήταν το έργο μου μαζί σου,

1135
01:36:46,210 --> 01:36:48,420
να μην είσαι με κάποιον.

1136
01:36:50,130 --> 01:36:54,000
Συγγνώμη. Δεν ξέρω πώς να διαλέξω.
Δεν ξέρω τι θέλω.

1137
01:37:03,640 --> 01:37:06,390
Έλα, έλα, έλα.

1138
01:37:06,560 --> 01:37:08,390
Ακόμα κι αν είναι η τελευταία φορά.

1139
01:37:22,990 --> 01:37:24,370
Στην πίστα, κορίτσια.

1140
01:38:06,990 --> 01:38:08,370
Κοίτα ποιος είναι εκεί.

1141
01:38:39,320 --> 01:38:40,900
Ξέρεις,

1142
01:38:41,200 --> 01:38:44,320
δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
παρά να είσαι ελεύθερη γυναίκα,

1143
01:38:44,990 --> 01:38:47,330
μια ελεύθερη γυναίκα που δεν έχει καμία σχέση.

1144
01:38:51,910 --> 01:38:54,000
Είμαι ανήθικος παρά τον εαυτό μου.

1145
01:38:59,210 --> 01:39:03,050
Είμαι ανήθικος, Πλατόνοφ,
γι' αυτό σε αγαπώ.

1146
01:39:04,340 --> 01:39:06,180
Επειδή είμαι ανήθικος,

1147
01:39:09,390 --> 01:39:10,890
θα καταλήξω άσχημα.

1148
01:39:13,520 --> 01:39:15,850
Γυναίκες σαν εμένα καταλήγουν άσχημα.

1149
01:39:16,940 --> 01:39:21,150
Έπρεπε να ήμουν δάσκαλος,
διευθυντής του δεν ξέρω τι.

1150
01:39:22,690 --> 01:39:24,820
Θα με έλεγαν διπλωμάτη.

1151
01:39:24,990 --> 01:39:26,910
Θα είχα γυρίσει τον κόσμο ανάποδα.

1152
01:39:27,070 --> 01:39:28,660
Μια ελεύθερη γυναίκα

1153
01:39:30,450 --> 01:39:32,200
και που δεν έχει τίποτα να κάνει,

1154
01:39:33,870 --> 01:39:35,330
που είναι επομένως άχρηστο.

1155
01:39:36,540 --> 01:39:38,210
- Είναι καλό;
- Ναι.

1156
01:39:38,380 --> 01:39:42,710
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Ήταν ο Πλατόνοφ του Τσέχοφ.

1157
01:39:43,380 --> 01:39:47,970
Ο τύπος δεν ήρθε εδώ
να ακούσουν «τοντέριες».

1158
01:39:48,350 --> 01:39:49,800
Σε περιμένει στο σαλόνι.

1159
01:40:14,830 --> 01:40:18,540
Δεν είναι εύκολο να το δεις
αυτόν που αγαπάμε έτσι.

1160
01:40:21,750 --> 01:40:26,840
Έφτασα γιατί ήξερα
χορεύτρια, παντρεμένη.

1161
01:40:29,140 --> 01:40:31,390
10 χρόνια περίμενα,

1162
01:40:31,560 --> 01:40:34,680
αλλά τελικά,
ήταν αυτός που διάλεξε.

1163
01:40:36,810 --> 01:40:40,730
Ο άλλος με τις ρατσιστικές του προσβολές,
είναι πολύ τρομακτικός.

1164
01:40:41,770 --> 01:40:44,820
- Δεν έχω άλλη επιλογή.
- Έχουμε πάντα μια επιλογή.

1165
01:40:45,240 --> 01:40:47,820
Κοριτσάκι, δεν μου μιλάς.

1166
01:40:47,990 --> 01:40:51,620
- Δεν έχω τη μαμά και τον μπαμπά πίσω.
- Ηρέμησε.

1167
01:40:51,780 --> 01:40:54,790
Ούτε εγώ,
και δεν δέχομαι παρεκκλίνους!

1168
01:40:54,950 --> 01:40:57,000
Προφανώς, είσαι πόρνη.

1169
01:40:57,830 --> 01:41:01,500
Τα είπα όλα, θα απολυθείτε.

1170
01:41:04,130 --> 01:41:08,840
Πώς ήταν το σαλόνι;
Μπράβο κορίτσι! Τον μάγεψες.

1171
01:41:09,590 --> 01:41:12,600
Είναι γνωστός. Έκανε διαφημίσεις.

1172
01:41:12,760 --> 01:41:15,060
Θα κανονίσει σχέδια για εσάς.

1173
01:41:15,220 --> 01:41:18,020
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα!

1174
01:41:18,190 --> 01:41:20,230
Το αξίζεις τόσο πολύ.

1175
01:42:08,650 --> 01:42:13,530
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.
Έχουμε υπερβολική επιχειρηματική αίσθηση.

1176
01:42:14,870 --> 01:42:17,740
Νόμιζα ότι δεν θα τελείωνε ποτέ.

1177
01:42:29,130 --> 01:42:32,050
Θα μπορούσαμε να αυξήσουμε τις τιμές,

1178
01:42:32,220 --> 01:42:36,180
η εργασία αυξήθηκε στις υπερωρίες.
Όχι για τακτικούς.

1179
01:42:36,350 --> 01:42:39,390
Δεν φοβάσαι
ότι βρίσκουμε περισσότερους πελάτες;

1180
01:42:39,560 --> 01:42:41,980
Θα το πάρουμε
αυτοί που έχουν περισσότερα χρήματα.

1181
01:42:42,140 --> 01:42:45,400
- Δεν γίνεται να έχεις περισσότερα χρήματα.
- Ναι, ναι.

1182
01:42:47,610 --> 01:42:49,190
Κοίτα ποιος είναι εκεί.

1183
01:42:53,030 --> 01:42:57,370
Αυγή; Θέε μου!
Τι κάνεις εδώ;

1184
01:42:57,780 --> 01:42:59,990
Μου αρέσει να τον προσκαλώ.
Αγαπάμε την ατμόσφαιρα.

1185
01:43:01,790 --> 01:43:02,960
Ήσουν στο κλαμπ.

1186
01:43:03,120 --> 01:43:05,880
- Ναι.
- Θυμάμαι τους αριθμούς σου,

1187
01:43:06,040 --> 01:43:07,460
με εισιτήρια.

1188
01:43:07,630 --> 01:43:09,050
Καλή μνήμη.

1189
01:43:10,260 --> 01:43:11,840
Ο σύλλογος, εξάλλου,

1190
01:43:12,010 --> 01:43:15,340
αφού δεν είσαι πια εκεί,
δεν είναι πια το ίδιο.

1191
01:43:15,640 --> 01:43:17,390
Δεν πάω πια εκεί.

1192
01:43:17,800 --> 01:43:19,680
Είναι τρελό να σε γνωρίζω.

1193
01:43:21,180 --> 01:43:23,180
Μπορώ να μιλήσω μπροστά στην Elody;

1194
01:43:23,600 --> 01:43:25,650
Μπορεί να ακούσει τα πάντα.

1195
01:43:28,020 --> 01:43:30,650
Θα ήθελα να σου κάνω ένα δώρο, ένα όμορφο.

1196
01:43:32,610 --> 01:43:34,070
Σκέφτηκα κάτι.

1197
01:43:35,490 --> 01:43:37,740
Θα θέλατε να πάτε στην Ιαπωνία;

1198
01:43:39,080 --> 01:43:40,660
Θέλεις να με πάρεις;

1199
01:43:41,330 --> 01:43:45,290
Ναι... Λοιπόν όχι. θέλω
ότι πας εκεί μόνος,

1200
01:43:45,620 --> 01:43:48,340
να έχει χρόνο, να ξεκουραστεί.

1201
01:43:48,670 --> 01:43:50,590
Ω, τύχη.

1202
01:43:50,750 --> 01:43:52,960
Αυτό θα ήταν εξαιρετικό.

1203
01:43:53,130 --> 01:43:54,050
Τρελός!

1204
01:43:56,300 --> 01:43:57,430
Είναι απροσδόκητο.

1205
01:43:57,590 --> 01:43:59,600
- Είναι αλήθεια;
- Ναι ναι.

1206
01:44:00,430 --> 01:44:01,270
Και μετά,

1207
01:44:01,430 --> 01:44:03,020
θα τα ξαναπούμε.

1208
01:44:04,180 --> 01:44:05,180
θα μου πεις.

1209
01:44:38,680 --> 01:44:40,890
- Καλημέρα.
- Γεια, ένα μικρό σαλόνι;

1210
01:44:41,220 --> 01:44:42,890
Όχι, ευχαριστώ.

1211
01:44:43,060 --> 01:44:45,470
Έρχομαι για μια νεαρή κοπέλα

1212
01:44:45,730 --> 01:44:47,390
που είδα την τελευταία φορά,

1213
01:44:48,190 --> 01:44:50,230
που απήγγειλε τον Τσέχοφ.

1214
01:44:51,060 --> 01:44:53,980
Είμαι ηθοποιός,
Ετοιμάζω την πρώτη μου ταινία.

1215
01:44:54,150 --> 01:44:57,030
Η πρώτη μου ταινία.
Ψάχνω για ηθοποιό.

1216
01:44:57,200 --> 01:45:00,240
Δεν είναι κλαμπ γνωριμιών,
ξέρεις;

1217
01:45:02,780 --> 01:45:04,370
Τι πιστεύεις;

1218
01:45:05,160 --> 01:45:07,370
Εντάξει. Μπορείς να του το δώσεις;

1219
01:45:08,250 --> 01:45:09,830
Εξαρτάται.

1220
01:45:10,000 --> 01:45:11,630
Θέλετε εισιτήριο;

1221
01:45:12,460 --> 01:45:13,670
Γεια.

1222
01:45:14,170 --> 01:45:18,970
Δεν μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο.
Θα πάρουμε ένα μικρό σαλόνι;

1223
01:45:19,130 --> 01:45:22,430
Όχι, δεν είναι
να κάνω έρωτα μαζί σου.

1224
01:45:22,930 --> 01:45:24,510
Είναι επαγγελματικό.

1225
01:45:26,140 --> 01:45:30,480
Ορίστε, διαβάστε το,
και αν σου αρεσει τηλεφωνησε με.

1226
01:45:30,650 --> 01:45:32,060
Θα κάνουμε μια δοκιμή.

1227
01:45:33,230 --> 01:45:34,820
Αυτός ο ρόλος είναι για εσάς.

1228
01:45:40,110 --> 01:45:42,280
Έβαλα τον αριθμό μου.

1229
01:45:44,030 --> 01:45:45,370
Χάρη στην κοπέλα σου

1230
01:45:45,540 --> 01:45:47,540
που με προσκάλεσες στην εκπομπή σου.

1231
01:45:48,710 --> 01:45:49,790
Γεια.

1232
01:46:01,430 --> 01:46:03,430
Ναι, Aurore, είμαι εγώ...

1233
01:46:04,640 --> 01:46:08,140
Θύμισέ μου.
Καλέστε με όταν λάβετε αυτό το μήνυμα.

1234
01:46:08,850 --> 01:46:10,770
Έχω κάτι να σου πω.

1235
01:46:27,120 --> 01:46:33,500
Στη μοναδική μου επιθυμία

1236
01:46:34,000 --> 01:46:40,460
Στη μοναδική μου επιθυμία

1237
01:46:41,260 --> 01:46:47,930
Στη μοναδική μου επιθυμία

1238
01:46:48,310 --> 01:46:53,640
Στη μοναδική μου επιθυμία

1239
01:46:54,770 --> 01:46:58,190
Μείνε μαζί μου
Μην φύγεις

1240
01:46:58,360 --> 01:47:01,820
Ακόμα κι αν είναι λίγο αδέξιο

1241
01:47:01,990 --> 01:47:05,240
Δεν είναι απλώς μια περιπέτεια

1242
01:47:05,410 --> 01:47:08,990
Τόσο κοντό όσο ένα χτύπημα των δακτύλων

1243
01:47:09,160 --> 01:47:12,580
Το νιώθω βαθιά στα σπλάχνα μου

1244
01:47:12,750 --> 01:47:16,130
Εννοείς πάρα πολύ, πάρα πολύ για μένα

1245
01:47:16,290 --> 01:47:19,750
Αν φύγω, είναι με λύπη

1246
01:47:19,920 --> 01:47:23,630
Η μνήμη σου είναι χαραγμένη μέσα μου

1247
01:47:26,010 --> 01:47:29,640
Πάντα θα σε αγαπώ

1248
01:47:33,100 --> 01:47:36,150
Πάντα θα σε αγαπώ

1249
01:47:40,320 --> 01:47:43,360
Πάντα θα σε αγαπώ

1250
01:47:47,370 --> 01:47:50,410
Πάντα θα σε αγαπώ

1251
01:48:03,840 --> 01:48:07,840
Η Aurore δεν γύρισε ποτέ σπίτι.
Πέτυχε την εξαφάνισή της.

1252
01:48:09,180 --> 01:48:13,100
Χωρίς παραμύθι, χωρίς σύζυγο,
κανένα σημάδι επιστροφής.

1253
01:48:17,440 --> 01:48:21,400
Κάποιοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρή,
οι πελάτες το έχουν ζητήσει

1254
01:48:21,570 --> 01:48:23,860
και αντικαθίστανται από νέα.

1255
01:48:25,240 --> 01:48:28,030
Θα είχε
είχε κακή συνάντηση;

1256
01:48:28,360 --> 01:48:31,280
Δεν έχω ηθική
για αυτή την ιστορία.

1257
01:48:33,540 --> 01:48:37,210
Βγείτε έξω κορίτσια,
τα όριά σου είναι δικά σου.

1258
01:48:37,370 --> 01:48:42,340
Δεν είναι αυτός ο λόγος που εμείς
θα βρεθεί στο κάτω μέρος ενός κορμού.

1259
01:49:16,160 --> 01:49:19,040
- Μία!
- Μία, μας έλειψες.

1260
01:49:20,580 --> 01:49:22,000
Μία, αγάπη μου.

1261
01:49:22,880 --> 01:49:23,670
Ετοιμαστείτε.

1262
01:49:23,960 --> 01:49:26,210
- Θα μας συναντήσετε κάτω;
- Ναι.

1263
01:50:53,840 --> 01:50:56,050
Γιατί έμεινες εκεί;

1264
01:50:56,220 --> 01:50:58,600
Ήθελα μια χώρα όπου δεν υπήρχες.

1265
01:51:00,810 --> 01:51:02,770
Έχεις γνωρίσει κανέναν;

1266
01:51:03,690 --> 01:51:05,480
Κάποιος, ναι.

1267
01:51:05,810 --> 01:51:09,480
Λοιπόν... λίγα.

1268
01:51:10,110 --> 01:51:12,490
Σε είχα για πρώτη μου αγάπη.

1269
01:51:13,240 --> 01:51:16,660
Το πήρα μια γεύση,
Ήθελα να ξαναρχίσω.

1270
01:51:16,990 --> 01:51:18,450
Καλή μου νεράιδα.

1271
01:51:19,160 --> 01:51:21,750
Για να είμαι ειλικρινής, σε σκέφτομαι.

1272
01:51:22,790 --> 01:51:27,590
Όταν δεν έχω έμπνευση,
Σκέφτομαι τις στιγμές μαζί.

1273
01:51:28,750 --> 01:51:29,840
Πάντα επιστρέφει.

1274
01:51:31,460 --> 01:51:33,380
Για να ολοκληρώσω αυτήν την ειδική παράσταση,

1275
01:51:33,720 --> 01:51:36,640
την παραμονή
της άξιας συνταξιοδότησής σας...

1276
01:51:39,260 --> 01:51:42,730
Σας έχουμε μια έκπληξη.

1277
01:51:44,730 --> 01:51:48,650
Ναι, μάζεψα
τις ιστορίες κάθε κοριτσιού

1278
01:51:48,820 --> 01:51:50,610
και μου αρέσει να τους λέω...

1279
01:51:50,780 --> 01:51:52,440
με τον δικό μου τρόπο.

1280
01:51:55,110 --> 01:51:58,660
Υπάρχει όμως ένα
που δεν ξέρεις το τέλος,

1281
01:51:59,030 --> 01:52:00,240
δικό σου.

1282
01:52:38,490 --> 01:52:40,530
Με πίστεψες όταν είπα

1283
01:52:40,700 --> 01:52:42,830
ότι δεν μπορούσαμε να βρούμε αγάπη εδώ;

1284
01:52:43,330 --> 01:52:47,170
Αγάπη, το ψάχνουμε,
το χάνει και το ξαναβρίσκει.

1285
01:52:47,960 --> 01:52:49,290
Ο μεγάλος, ο μικρός,

1286
01:52:49,460 --> 01:52:51,880
η τρυφερότητα, όλα αυτά, μεγαλώνει

1287
01:52:52,050 --> 01:52:55,840
σαν ζιζάνιο,
στις πιο απροσδόκητες γωνίες.




